1 00:01:09,917 --> 00:01:12,084 Fortsättning följer... 2 00:01:40,632 --> 00:01:42,947 Följ verktygen, som de badade med 3 00:01:43,644 --> 00:01:45,335 fyra tusen år sedan. 4 00:02:23,838 --> 00:02:25,528 Ge mig verktyget. 5 00:02:44,267 --> 00:02:46,323 "Khnum-Khufu." 6 00:02:47,352 --> 00:02:48,712 Faruk, 7 00:02:49,189 --> 00:02:50,585 Cheops är. 8 00:02:51,209 --> 00:02:53,010 Vet du vad det betyder? 9 00:02:54,296 --> 00:02:56,941 Reservhuvud, magiskt huvud. 10 00:02:57,824 --> 00:03:00,689 Den kungliga kammaren kunde vara där. 11 00:03:17,958 --> 00:03:22,917 "Hittades hit och överfördes till Frankrike 12 00:03:23,064 --> 00:03:25,451 2 Thermidor år VII." 13 00:03:27,252 --> 00:03:29,456 Vad är det här? Vem skrev detta? 14 00:03:29,603 --> 00:03:30,707 En turist. 15 00:03:30,854 --> 00:03:32,360 Vad pratar du om? 16 00:03:32,506 --> 00:03:35,041 Turist 1799. 17 00:03:35,408 --> 00:03:36,694 Den egyptiska expeditionen. 18 00:03:37,319 --> 00:03:40,222 På den tiden fanns graffiti kvar överallt. 19 00:03:40,405 --> 00:03:42,133 Vilken typ av insekt finns nedan? 20 00:03:42,941 --> 00:03:44,741 Vad är det här? Ett infall? 21 00:03:45,917 --> 00:03:49,626 du har en känsla att vi har sett detta någonstans förut? 22 00:03:50,215 --> 00:03:52,860 Tomma rum? Ja, vi såg många av dem! 23 00:03:53,044 --> 00:03:55,286 Jag menar inte det här, utan det här. 24 00:03:56,424 --> 00:03:57,930 De byggde den. 25 00:03:58,481 --> 00:03:59,584 Kom igen, yalah! 26 00:03:59,767 --> 00:04:01,862 Vi har inte rätt utrustning. 27 00:04:02,009 --> 00:04:05,572 Jag har väntat på det här i 30 år och du gnäller om utrustningen? 28 00:04:05,719 --> 00:04:06,785 Kom igen! 29 00:04:06,932 --> 00:04:08,696 Det är komplicerat. - Snälla! 30 00:04:08,879 --> 00:04:09,981 Förstör det! 31 00:04:10,165 --> 00:04:11,340 Kom igen! 32 00:04:11,525 --> 00:04:13,214 Det luktar stekt mat. 33 00:04:13,398 --> 00:04:15,455 Okej, det räcker. 34 00:04:15,896 --> 00:04:18,322 Jag kommer att vara ensam. Ge mig hammaren. 35 00:04:21,886 --> 00:04:23,208 sluta! 36 00:04:28,388 --> 00:04:29,453 För helvete! 37 00:04:29,674 --> 00:04:30,961 Det är okej, jag mår bra. 38 00:04:31,438 --> 00:04:32,834 är du okej Skynda dig! 39 00:04:43,415 --> 00:04:45,325 Jag sa till dig att utrustningen inte är rätt! 40 00:05:00,756 --> 00:05:02,925 Bra jobbat, Faruk. - För helvete! 41 00:05:03,108 --> 00:05:05,386 4000 år av förlorad skatt. 42 00:05:05,569 --> 00:05:07,848 Och vi har en fantastisk ny flock! 43 00:05:08,032 --> 00:05:09,979 Där? Till museet. Skynda sig! 44 00:06:08,396 --> 00:06:12,143 SKATTJÄGARE: I CHEOPS FOTSPÅR 45 00:06:18,389 --> 00:06:20,594 Turister är verkligen egyptiska monster. 46 00:06:21,512 --> 00:06:22,578 Prof. Robinson? 47 00:06:22,761 --> 00:06:24,966 Du hade fel. Jag önskar dig en trevlig dag. 48 00:06:26,472 --> 00:06:29,154 Här är den. -Oroa dig inte, jag ska förklara. 49 00:06:30,366 --> 00:06:32,828 Obehörigt bad? Lysande. 50 00:06:33,086 --> 00:06:34,298 Är de normala? 51 00:06:34,482 --> 00:06:36,907 Ingen kände igen oss. -Förutom hela Kairo! 52 00:06:37,090 --> 00:06:41,314 Om jag hade låtit henne bada för tre år sedan, vi skulle inte vara i den här röran! 53 00:06:41,572 --> 00:06:43,519 Du kommer att landa i fängelse. – Det är allvarligt. 54 00:06:43,666 --> 00:06:45,981 Christian har rätt. -"Christian har rätt." 55 00:06:46,128 --> 00:06:48,810 Till ögonen? Hittade de den kungliga graven? 56 00:06:48,994 --> 00:06:53,219 Nej, men vi har bevis att de flyttade Cheops skatt! 57 00:06:54,688 --> 00:06:55,790 Till mitt kontor. 58 00:06:55,974 --> 00:06:57,481 För att förhindra stöld. 59 00:06:57,665 --> 00:07:01,265 Där vi hittade gravskatten Seti I och Ramses II? 60 00:07:01,412 --> 00:07:04,094 Det är samma sak med Cheops. 61 00:07:04,241 --> 00:07:06,592 Den teorin igen. 62 00:07:06,739 --> 00:07:08,614 Du vill inte lyssna! 63 00:07:08,797 --> 00:07:10,561 Vad exakt hittade du? 64 00:07:10,707 --> 00:07:12,030 Cheops reservhuvud. 65 00:07:12,214 --> 00:07:14,822 Cheops reservhuvud. - Ja. 66 00:07:15,116 --> 00:07:17,468 Och bevis på att skatten har flyttats. 67 00:07:17,615 --> 00:07:18,863 Jag förstod det. 68 00:07:19,010 --> 00:07:21,106 Den flyttades dock två gånger! 69 00:07:21,326 --> 00:07:24,118 Två gånger, hör du? För första gången för länge sedan, 70 00:07:24,264 --> 00:07:29,445 och andra gången till Frankrike under Bonaparte militär kampanj! 71 00:07:29,592 --> 00:07:30,987 Till Frankrike? - Till Frankrike. 72 00:07:32,531 --> 00:07:33,965 Är du säker? 73 00:07:34,626 --> 00:07:35,839 Det är polisen. 74 00:07:38,300 --> 00:07:39,476 Hej? 75 00:07:39,548 --> 00:07:42,268 God eftermiddag, inspektör. 76 00:07:42,415 --> 00:07:43,774 Angående? 77 00:07:44,508 --> 00:07:46,015 Professor Robinson? 78 00:07:47,448 --> 00:07:50,204 Det var polisen! – De kommer att ringa tillbaka. 79 00:07:50,387 --> 00:07:51,489 Titt! 80 00:07:51,710 --> 00:07:55,383 "Hittades hit och överfördes till Frankrike 2 Thermidor år VII." 81 00:07:55,530 --> 00:07:58,581 Och vad betyder det? juli 1799! 82 00:07:58,764 --> 00:08:02,291 Vad hittades bredvid Cheops huvud? 83 00:08:02,549 --> 00:08:06,809 Vad är så viktigt att de var tvungna att lämna ett meddelande? 84 00:08:06,957 --> 00:08:08,279 Jag måste göra ett tillkännagivande. 85 00:08:08,463 --> 00:08:11,954 Engelsmännen lämnade samma rekord för Rosettastenen. 86 00:08:13,240 --> 00:08:16,253 Faiza, vad sägs om repatriering, antikvitets återkomst till hemlandet? 87 00:08:16,730 --> 00:08:21,176 Alla dagar du frågar världen, låt dem lämna tillbaka de skatter som hör hit. 88 00:08:21,385 --> 00:08:22,756 Ord till dig där, 89 00:08:22,940 --> 00:08:27,458 om Cheops skatt finns i Frankrike, Jag kommer personligen att lämna tillbaka honom till Egypten. 90 00:08:32,711 --> 00:08:34,439 Ja, chefsinspektör. 91 00:08:35,321 --> 00:08:38,076 Ja, konstigt. Något avbröts. 92 00:08:38,260 --> 00:08:39,435 Vad var det du sa? 93 00:08:40,171 --> 00:08:41,713 Kände vittnet igen dem? 94 00:08:42,963 --> 00:08:44,652 Robinsons adress? 95 00:08:47,960 --> 00:08:49,723 El Tabia väg 3. 96 00:08:51,707 --> 00:08:53,838 Adjö, överinspektör. 97 00:08:57,144 --> 00:08:58,431 Tack. 98 00:08:58,578 --> 00:09:00,525 Kom inte tillbaka tomhänt. 99 00:09:01,921 --> 00:09:03,317 Och gå ut från Kairo. 100 00:09:04,088 --> 00:09:05,375 Jag vill inte ha dig här. 101 00:09:08,203 --> 00:09:10,188 Vi åker genom Alexandria. 102 00:09:10,372 --> 00:09:12,465 Jag lägger mig lågt där. Jag har en vän som... 103 00:09:14,497 --> 00:09:16,654 vad gör du Vi har inte tid! 104 00:09:16,837 --> 00:09:18,821 Här. - Vet du att vi är i fara? 105 00:09:18,932 --> 00:09:20,511 Titt. 106 00:09:22,166 --> 00:09:24,150 Ett infall? - Inte en fluga. 107 00:09:24,333 --> 00:09:25,692 En myra. 108 00:09:25,839 --> 00:09:27,493 Det är en symbol... 109 00:09:27,676 --> 00:09:28,925 en DVD? 110 00:09:28,999 --> 00:09:31,092 Vivanta Denons Dominiqua, precis. 111 00:09:31,239 --> 00:09:33,811 Han följde med Bonaparte till Egypten. 112 00:09:34,326 --> 00:09:37,780 Jag är säker att han skrev meddelandet. 113 00:09:38,405 --> 00:09:42,518 Dominique Vivant Denon är tillbaka till Frankrike med Bonaparte 1799, 114 00:09:42,703 --> 00:09:45,495 och andra forskare stannade kvar i Egypten. 115 00:09:45,678 --> 00:09:47,443 Varför stannade han inte också? - Exakt. 116 00:09:47,589 --> 00:09:49,023 Varför? 117 00:09:49,206 --> 00:09:51,741 Det är intressant när han återvände till Frankrike... 118 00:09:51,815 --> 00:09:53,064 Pass? 119 00:09:53,174 --> 00:09:55,709 Den uppfördes av Napoleon för direktören för Louvren! 120 00:09:55,856 --> 00:09:57,545 Avancemanget överraskade alla. 121 00:09:57,692 --> 00:10:01,183 Väl? -Kanske var det så han tackade honom. 122 00:10:01,331 --> 00:10:03,718 Han kanske tackade honom så, hör du? 123 00:10:03,865 --> 00:10:05,666 För han hittade en extraordinär skatt. 124 00:10:05,812 --> 00:10:08,825 Christian, verkligen underbart, men vi måste gå. 125 00:10:08,972 --> 00:10:10,404 Kom igen! 126 00:10:10,956 --> 00:10:12,977 Jag vet redan! Jag fick det! 127 00:10:13,087 --> 00:10:14,374 Vad sägs om? 128 00:10:14,446 --> 00:10:16,945 Det var därför jag tänkte att jag har sett den här platsen förut. 129 00:10:17,128 --> 00:10:19,112 Varför? – För jag har sett det förut. 130 00:10:19,333 --> 00:10:20,618 Där? 131 00:10:21,794 --> 00:10:23,008 I Paris. 132 00:10:35,682 --> 00:10:36,969 Titt. 133 00:10:39,908 --> 00:10:41,598 Aj. Nu är vi säkra. 134 00:10:42,443 --> 00:10:43,728 Ja, definitivt. 135 00:10:43,912 --> 00:10:45,908 Du borde ha ringt oss tidigare. 136 00:10:46,080 --> 00:10:47,329 Vem är du? 137 00:10:47,403 --> 00:10:49,607 Flytande i regionalt av arkeologiska institutet. 138 00:10:50,269 --> 00:10:51,517 RAZ? 139 00:10:51,665 --> 00:10:53,979 Allvarligt? För detta skräp? 140 00:11:01,732 --> 00:11:04,340 Vad gör de? Är de trassliga? 141 00:11:04,524 --> 00:11:06,691 sluta! Det finns människor nedanför. 142 00:11:07,390 --> 00:11:09,263 Jag meddelar dig när vi återupptar. 143 00:11:11,100 --> 00:11:12,827 Kommer detta att ta lång tid? 144 00:11:14,995 --> 00:11:16,649 Detta bekräftar våra gissningar. 145 00:11:17,419 --> 00:11:20,028 Detta är en sked från 300-talet, gallo-romersk. 146 00:11:20,175 --> 00:11:22,232 Och en bit porslin, samma period. 147 00:11:22,379 --> 00:11:25,062 Åh, ett fat och en sked. Stor. 148 00:11:25,576 --> 00:11:27,633 Nu behöver du bara en chokladkaka! 149 00:11:28,809 --> 00:11:31,822 vi håller med det är inte jag vet inte någon form av upptäckt? 150 00:11:31,969 --> 00:11:33,696 Tack för den professionella recensionen. 151 00:11:33,769 --> 00:11:35,017 Det gör mig glad. 152 00:11:35,128 --> 00:11:37,113 Vi kommer att kräva arbetsstopp. 153 00:11:37,260 --> 00:11:39,207 Okej, varsågod. - Snälla? 154 00:11:39,354 --> 00:11:41,558 Vi har arbete att göra. 155 00:11:41,742 --> 00:11:45,232 Som vanligt kommer ministern att engagera sig och vi kommer att fortsätta. 156 00:11:45,379 --> 00:11:47,106 Ni tunnelbanearbetare är alla lika. 157 00:11:47,289 --> 00:11:49,751 Du tunnlar som mullvadar på extas. 158 00:11:54,234 --> 00:11:56,327 Gör dina maskiner dig viktig? 159 00:11:58,165 --> 00:11:59,560 Ja. 160 00:12:00,002 --> 00:12:01,215 Och dum? 161 00:12:01,913 --> 00:12:03,308 Tillräckligt. 162 00:12:04,925 --> 00:12:06,358 Tillbaka till jobbet. 163 00:12:09,407 --> 00:12:10,767 För helvete. 164 00:12:12,825 --> 00:12:14,258 Är du okej, Isis? 165 00:12:14,441 --> 00:12:15,653 Det gjorde jag inte. 166 00:12:15,727 --> 00:12:18,739 vad är det? - Pappa är i Paris. - Shit. 167 00:12:18,886 --> 00:12:20,135 Ja. 168 00:12:49,198 --> 00:12:51,696 Kollade du inte statyernas ursprung? 169 00:12:51,843 --> 00:12:53,128 Det är jag, fru vice. 170 00:12:53,313 --> 00:12:55,149 Ingen kunde veta. 171 00:12:55,333 --> 00:12:57,243 Certifikatet var perfekt... 172 00:12:57,427 --> 00:12:58,602 Helt fejk. 173 00:12:58,713 --> 00:13:01,470 Vi fick det. Vänta, frun. vice. 174 00:13:01,653 --> 00:13:04,518 Det handlar också om repatriering. 175 00:13:04,665 --> 00:13:06,832 Många förfrågningar, mer än Egypten. 176 00:13:07,017 --> 00:13:10,653 Bland dem som stjäl idag och det förflutna, det är otänkbart. 177 00:13:10,837 --> 00:13:13,556 Om vi lämnar tillbaka allt, Louvren kommer att vara tom! 178 00:13:13,704 --> 00:13:15,467 Vad ska jag göra? 179 00:13:15,688 --> 00:13:17,047 Du? Ingenting. -Allvarligt? 180 00:13:17,230 --> 00:13:19,335 Snart är det inte ditt problem. 181 00:13:20,463 --> 00:13:21,676 Vad betyder det? 182 00:13:21,859 --> 00:13:25,387 För denna smugglingsskandal vi behöver en syndabock. 183 00:13:28,877 --> 00:13:30,016 Guillaume! 184 00:13:30,163 --> 00:13:31,339 Nej då. 185 00:13:31,522 --> 00:13:32,772 Hej Guillaume. 186 00:13:32,955 --> 00:13:35,233 Christian, är du inte i Kairo? 187 00:13:35,380 --> 00:13:36,813 Jag är inte i Kairo längre. 188 00:13:36,996 --> 00:13:38,981 Kom du från Kairo? - Ja. 189 00:13:39,128 --> 00:13:41,663 Vi pratade bara om Egypten. -Verkligen? 190 00:13:41,846 --> 00:13:44,504 Inspektör Camille Consolati, polis för kulturtillgångar. 191 00:13:45,336 --> 00:13:48,056 För konstsmuggling, eller hur? 192 00:13:48,202 --> 00:13:49,673 Det stämmer. -Jag förstår. 193 00:13:49,856 --> 00:13:52,611 min svärfar Christian Robinson, egyptolog. 194 00:13:52,759 --> 00:13:55,073 Intressant. Bor du i Kairo? 195 00:13:55,220 --> 00:13:56,726 Ja, jag bor där. 196 00:13:57,094 --> 00:13:58,453 Du höll det från mig. 197 00:13:59,261 --> 00:14:00,951 Jag gömde ingenting. 198 00:14:01,098 --> 00:14:02,788 Vi måste prata privat. 199 00:14:02,973 --> 00:14:05,323 Ursäkta mig. -Ja, förlåt. 200 00:14:05,470 --> 00:14:07,234 Adjö. -Ursäkta mig. 201 00:14:07,381 --> 00:14:08,703 Varför är du här? 202 00:14:08,887 --> 00:14:10,504 Jag kunde inte ringa dig! 203 00:14:10,651 --> 00:14:13,075 Känner du honom? -Bara av rykte. 204 00:14:13,516 --> 00:14:15,648 Och? - Genialt, öppet. 205 00:14:15,795 --> 00:14:17,668 Lite vridet. 206 00:14:19,432 --> 00:14:22,334 Som vanligt vid fel tidpunkt. Speciellt idag. 207 00:14:22,518 --> 00:14:25,089 Du hör inte från mig på månader, då är det bara att komma! 208 00:14:25,346 --> 00:14:27,993 Hör du? - Ja. - Mitt kontor är där borta. 209 00:14:28,139 --> 00:14:29,940 Jag behöver en Vivanta Denon. -Vad? 210 00:14:30,087 --> 00:14:32,401 Jag kan Louvren utantill. 211 00:14:33,871 --> 00:14:36,663 Varför vill du åka till Denonova? gammalt kontor? 212 00:14:37,140 --> 00:14:38,831 Det har jag inte tid med. 213 00:14:38,978 --> 00:14:42,688 Så är det nu Cheops skatt i Frankrike? 214 00:14:46,803 --> 00:14:48,530 Underbart, eller hur? 215 00:14:48,787 --> 00:14:51,433 Det finns inget häpnadsväckande. Jag ryste vid tanken. 216 00:14:52,095 --> 00:14:53,454 Kvick. 217 00:14:58,744 --> 00:15:00,177 Otrolig. 218 00:15:00,581 --> 00:15:06,203 Allt förblev precis som det var, som Vivant Denon lämnade 1815. 219 00:15:16,674 --> 00:15:19,869 Du känner fortfarande hans närvaro. Det är fantastiskt. 220 00:15:24,058 --> 00:15:25,822 Christian, varför är vi här? 221 00:15:28,320 --> 00:15:29,459 Kristen? 222 00:15:37,101 --> 00:15:38,864 En hit! 223 00:15:40,555 --> 00:15:41,730 En hit! 224 00:15:41,988 --> 00:15:44,008 Jag visste att jag har sett den platsen förut. 225 00:15:44,155 --> 00:15:45,956 Samma datum. Kom, titta! 226 00:15:46,139 --> 00:15:47,241 Vad? 227 00:15:47,793 --> 00:15:48,968 Cheops skatt, 228 00:15:49,114 --> 00:15:53,562 som han ritade det Dominique Vivant Denon 1799. 229 00:15:53,966 --> 00:15:56,500 I Kairo. Innan du tar den till Frankrike. 230 00:15:56,648 --> 00:15:59,770 Så den här teckningen har funnits här i 200 år, men ingen såg henne? 231 00:15:59,917 --> 00:16:02,818 Hur skulle du göra det? Han nämner inte Cheops. 232 00:16:03,481 --> 00:16:05,539 När Denon ritade denna skatt, 233 00:16:05,722 --> 00:16:08,404 vi har ännu inte dechiffrerat hieroglyferna. 234 00:16:08,551 --> 00:16:10,498 Vi fick vänta till 1822, 235 00:16:10,645 --> 00:16:11,894 Champollion, 236 00:16:12,077 --> 00:16:14,319 som vi sakta förstod. 237 00:16:14,502 --> 00:16:17,185 Men om du tittar noga på sarkofagen, 238 00:16:17,333 --> 00:16:19,243 du kommer att se att det är sten. 239 00:16:19,426 --> 00:16:21,557 Inte trä, sten. 240 00:16:22,182 --> 00:16:23,357 Det är kalcit. 241 00:16:23,577 --> 00:16:24,974 Kalcit betyder Gamla kungariket. 242 00:16:25,157 --> 00:16:26,259 Det är Cheops! 243 00:16:30,154 --> 00:16:32,211 Kan jag räkna med din hjälp? 244 00:16:32,983 --> 00:16:35,629 jag vet inte. Jag tycker inte att det är smart. 245 00:16:35,775 --> 00:16:38,457 Varför? -Även om jag vill så kan jag inte. 246 00:16:38,568 --> 00:16:40,993 vad är det? – De vill sparka mig. 247 00:16:41,140 --> 00:16:42,867 Aj. - Ja. 248 00:16:44,483 --> 00:16:47,018 Isis har lämnat mig. -Allvarligt? 249 00:16:47,937 --> 00:16:51,500 Inte rätt tillfälle att få sparken. - För helvete! 250 00:16:51,647 --> 00:16:53,228 Jag är säker på att han har en till. 251 00:16:53,375 --> 00:16:55,174 Det är fantastiskt. 252 00:17:46,648 --> 00:17:48,081 Kände han igen dig? 253 00:17:48,815 --> 00:17:50,653 Jag tror inte det. -Allvarligt? 254 00:17:51,130 --> 00:17:53,298 Skojar bara. Självklart gjorde jag det! 255 00:17:53,445 --> 00:17:54,483 Du skrämde mig. 256 00:18:01,417 --> 00:18:02,483 Wow, det är bra. 257 00:18:05,423 --> 00:18:08,325 Vad pratar han om? - Jag vet inte. 258 00:18:08,509 --> 00:18:11,374 Vet du om den där Cheops skatten? 259 00:18:11,521 --> 00:18:14,056 Det igen? - Han säger att han gömmer sig i Paris. 260 00:18:14,203 --> 00:18:16,591 Redan i Paris? Lyssna. 261 00:18:16,738 --> 00:18:18,906 Tro inte ett ord han säger. Rätt? 262 00:18:19,016 --> 00:18:20,450 Förstår du? Lita på mig. 263 00:18:20,560 --> 00:18:22,249 Älskling, du är här. 264 00:18:22,838 --> 00:18:25,739 Min kära dotter! Jag är verkligen glad för din skull. 265 00:18:25,924 --> 00:18:28,091 hur mår du - Åh kära! 266 00:18:29,745 --> 00:18:31,655 Jag sa sätta "korgarna" på mindre! 267 00:18:31,765 --> 00:18:33,860 Jag kan inte tro det. 268 00:18:34,815 --> 00:18:36,027 Vad är det här? 269 00:18:36,210 --> 00:18:39,186 Julien pastavatten. Han gillar inte "korgen". 270 00:18:39,370 --> 00:18:41,282 Mina noggrant förberedda "korgar"? 271 00:18:41,502 --> 00:18:43,485 Att han inte kommer att gilla det? 272 00:18:43,670 --> 00:18:45,800 Det smakar gott, det dödar det inte! 273 00:18:45,984 --> 00:18:48,481 "min kära, "korgar" är för kryddig!" 274 00:18:48,702 --> 00:18:50,539 Vad ska en mamma göra? 275 00:18:50,723 --> 00:18:54,692 Pasta med smör och salt 276 00:18:55,022 --> 00:18:57,042 för ditt ömma barn, 277 00:18:57,189 --> 00:19:00,790 vem gillar inte kryddor Öst, av äventyr eller lycka. 278 00:19:00,937 --> 00:19:04,096 Jag vill inte engagera mig men du skämmer bort honom för mycket. 279 00:19:04,243 --> 00:19:05,536 Ja, det är bäst att du inte blir inblandad. 280 00:19:06,705 --> 00:19:10,453 varför sa du inte att du skiljer dig från Guillaume? 281 00:19:12,069 --> 00:19:13,355 jag vet inte. 282 00:19:13,906 --> 00:19:17,765 Kanske beror det på att vi aldrig hör av oss och vi har inte setts på fyra år? 283 00:19:17,948 --> 00:19:21,034 Klockan var inte över fyra. -Allvarligt? 284 00:19:21,438 --> 00:19:24,157 Jag vet att du är van att räkna i tusentals. 285 00:19:24,709 --> 00:19:25,994 Tid är relativt, men... 286 00:19:26,802 --> 00:19:29,631 Det är jättebra. Kommer du att prova mina "korgar"? 287 00:19:29,815 --> 00:19:31,248 Nej, jag gillar det inte. 288 00:19:31,579 --> 00:19:34,040 Allvarligt? Något nytt. Vad är det för fel på dig? 289 00:19:34,187 --> 00:19:36,391 Jag gillar det inte. Det stinker. 290 00:19:37,714 --> 00:19:39,331 Riktigt sköna vibbar. 291 00:19:39,477 --> 00:19:41,293 Jag är glad att du gillar det. 292 00:19:41,461 --> 00:19:43,923 Ett riktigt underbart välkomnande. 293 00:19:44,071 --> 00:19:46,238 Förresten, snällt av dig, som du ordnade om 294 00:19:46,385 --> 00:19:48,553 men jag kanske borde fråga 295 00:19:48,699 --> 00:19:51,014 innan du annekterade mitt rum. Var sover jag nu? 296 00:19:51,198 --> 00:19:52,887 Du var inte här! Jag är ledsen. 297 00:19:53,034 --> 00:19:55,497 Var är jag nu? 298 00:19:55,644 --> 00:19:57,187 Jag är här, eller hur? 299 00:19:57,371 --> 00:19:59,906 Nog, låt oss sluta bli arga. 300 00:20:00,053 --> 00:20:02,220 Jag är glad att se min dotter. 301 00:20:02,367 --> 00:20:03,469 Stor. 302 00:20:04,204 --> 00:20:05,931 Lyssna väl. 303 00:20:06,383 --> 00:20:07,621 Vet du vad vi ska göra? 304 00:20:07,768 --> 00:20:09,826 Sätt dig ner, du behöver ingenting. 305 00:20:09,973 --> 00:20:12,398 Jag tar hand om allt själv och jag ska berätta nyheterna. 306 00:20:12,544 --> 00:20:16,732 Jag måste berätta för dig. Det är fantastiskt. Cheops. 307 00:20:16,806 --> 00:20:18,055 Cheops? - Ja. 308 00:20:18,607 --> 00:20:19,893 Polisen 309 00:20:23,052 --> 00:20:24,375 Stig upp, res dig upp! 310 00:20:24,522 --> 00:20:26,065 Finns det någon bakom? 311 00:20:28,563 --> 00:20:29,818 Allt är tomt där bak! 312 00:20:36,977 --> 00:20:38,483 Vill du fortfarande inte prata? 313 00:20:38,630 --> 00:20:40,025 Vem är ansvarig? 314 00:20:40,210 --> 00:20:41,275 Interpollarm 315 00:20:41,422 --> 00:20:42,818 Ta med dem. 316 00:20:48,990 --> 00:20:50,496 Stulen i Kairo 2011. 317 00:20:50,644 --> 00:20:52,738 Detta är Venus i Palmyra. 318 00:20:52,885 --> 00:20:54,171 Som min mamma. 319 00:20:54,318 --> 00:20:56,376 De lade ut rånet på nätet. 320 00:21:49,943 --> 00:21:51,376 Är du en spion? 321 00:21:51,559 --> 00:21:52,735 Jag spionerade aldrig. 322 00:21:52,882 --> 00:21:56,300 Jag vet att du gav polisen adressen. 323 00:22:05,411 --> 00:22:06,770 Lagar du inte middag? 324 00:22:06,917 --> 00:22:08,902 Ja, jag går. – Det är mormor! 325 00:22:09,049 --> 00:22:12,392 Ja, mamma var i din ålder när hon... 326 00:22:13,494 --> 00:22:15,110 Hur gammal är du? 327 00:22:15,257 --> 00:22:16,543 Nåväl, den 16:e. 328 00:22:16,727 --> 00:22:17,792 Bra. 329 00:22:18,711 --> 00:22:20,879 Din mamma var yngre. -Middag! 330 00:22:21,062 --> 00:22:23,377 Hennes mamma dog när hon var 12 år. 331 00:22:23,561 --> 00:22:25,692 I en bilolycka? - Ja. 332 00:22:26,977 --> 00:22:28,778 Har din mamma en pojkvän? 333 00:22:29,806 --> 00:22:30,982 jag vet inte. 334 00:22:31,607 --> 00:22:32,709 Jag tror inte det. 335 00:22:32,893 --> 00:22:36,383 Hon säger att hon och hennes pappa inte har några inget gemensamt förutom jag. 336 00:22:37,559 --> 00:22:39,690 Din mamma föddes för äventyr, 337 00:22:39,873 --> 00:22:42,702 men hon valde byråkratisk arkeologi. 338 00:22:42,922 --> 00:22:44,576 Julien, pastan är klar. 339 00:22:44,761 --> 00:22:45,799 Jag går redan. 340 00:22:45,973 --> 00:22:48,287 Gör ingenting, jag förbereder allt själv. 341 00:22:48,470 --> 00:22:49,610 Fem minuter till. 342 00:22:49,940 --> 00:22:52,439 Förstår du? Gör ingenting. 343 00:22:55,818 --> 00:22:56,959 För helvete. 344 00:22:59,787 --> 00:23:00,889 För helvete. 345 00:23:03,754 --> 00:23:04,930 Kommer det ut? 346 00:23:25,432 --> 00:23:28,334 Izida Robinson, gymnasiet. 347 00:23:29,179 --> 00:23:31,640 Hemlig dagbok. -Vad gör han här? 348 00:23:43,140 --> 00:23:45,713 Catherine Girod, utställningschef 349 00:23:46,851 --> 00:23:49,864 Klockan är sex. Rekordbeslag i Paris. 350 00:23:50,063 --> 00:23:53,317 I lagret i Paris hundratals gamla föremål hittades. 351 00:23:53,465 --> 00:23:55,852 Polisen letade efter stulna föremål, 352 00:23:56,036 --> 00:23:59,600 som finns i konstens värld dök upp med falska certifikat. 353 00:23:59,747 --> 00:24:01,327 Auktioner, antikhandlare... 354 00:24:01,510 --> 00:24:02,760 "Blodiga antikviteter", 355 00:24:02,943 --> 00:24:05,111 säljs för att finansiera terrorism. 356 00:24:07,867 --> 00:24:09,042 Sill till Robinson. 357 00:24:09,705 --> 00:24:11,394 Känner du till hans arbete i Egypten? -Inga. 358 00:24:11,541 --> 00:24:12,791 Olaglig gruvdrift. 359 00:24:31,674 --> 00:24:33,107 Vad tittar du på? 360 00:24:33,327 --> 00:24:34,802 Du pratade med polisen. 361 00:24:34,945 --> 00:24:36,524 Mig? Självklart gjorde jag inte det. 362 00:24:37,479 --> 00:24:39,170 Vill du inte ha det här jobbet längre? 363 00:24:39,353 --> 00:24:41,007 Ja, men... 364 00:24:41,301 --> 00:24:43,138 Varför skulle du tro det, Markus? 365 00:24:43,285 --> 00:24:45,709 Din vackra butik är så tack vare mig. 366 00:24:45,857 --> 00:24:47,620 Jag vet. jag förstår inte. 367 00:24:47,804 --> 00:24:49,384 Så visa lite uppskattning! 368 00:24:50,523 --> 00:24:51,661 Men... 369 00:24:55,555 --> 00:24:59,634 Gör mig ett bra certifikat för denna canopic vas. 370 00:25:01,177 --> 00:25:05,072 Minst tre eller fyra tidigare ägare. 371 00:25:06,358 --> 00:25:07,496 Äkta. 372 00:25:23,038 --> 00:25:24,324 Det kommer ut! 373 00:25:24,508 --> 00:25:26,271 Jag är glad att du ringde mig. 374 00:25:26,454 --> 00:25:27,961 Är allt okej? - Inget sätt. 375 00:25:28,108 --> 00:25:30,238 Du ringde mig tio gånger idag! 376 00:25:30,423 --> 00:25:33,141 Du klagar på att jag inte ringer dig. 377 00:25:33,288 --> 00:25:34,611 Hejdå. 378 00:25:35,751 --> 00:25:37,623 Det finns en viss sanning i detta. 379 00:26:06,428 --> 00:26:08,412 Kristen? - Catoche! 380 00:26:08,999 --> 00:26:10,212 Jag är verkligen glad för din skull. 381 00:26:10,343 --> 00:26:12,490 vad är det? -Du får ingenting i Kairo. 382 00:26:12,674 --> 00:26:14,585 Jag måste komma till dig. 383 00:26:15,614 --> 00:26:17,340 Jag har mycket att göra. Vad behöver du? 384 00:26:17,487 --> 00:26:19,434 En underbar butik. 385 00:26:19,581 --> 00:26:21,601 Tack. - Topperbjudande. 386 00:26:21,785 --> 00:26:23,991 Du måste göra det jättebra. 387 00:26:24,210 --> 00:26:25,864 Du är fantastisk. -Vad är det? 388 00:26:26,084 --> 00:26:30,126 Så här. minns du när gjorde du utställningen "Egyptomania"? 389 00:26:30,273 --> 00:26:33,285 En Charles Marguerite... - Ja, Charles. 390 00:26:33,432 --> 00:26:35,086 Han hade ett tal. -Och? 391 00:26:35,234 --> 00:26:36,446 Jag behöver träffa honom. 392 00:26:36,593 --> 00:26:37,769 Verkligen? Varför? 393 00:26:37,915 --> 00:26:40,340 För jag upptäckte i Kairo kunglig grav. 394 00:26:40,707 --> 00:26:42,397 Och den hade en inskription. 395 00:26:42,875 --> 00:26:44,528 På franska. 396 00:26:44,675 --> 00:26:46,989 Med datum 2. Årets Thermidor VII. 397 00:26:47,099 --> 00:26:48,827 Detta datum tyder på 398 00:26:49,010 --> 00:26:52,243 att Dominique Vivant är Denon hittade Cheops skatt 399 00:26:52,391 --> 00:26:54,227 och jag tog med den till Napoleon. 400 00:26:54,412 --> 00:26:55,623 Jag är besatt av det. 401 00:26:56,652 --> 00:26:58,746 Vänta, du är inte ensam? 402 00:26:59,370 --> 00:27:01,297 Nej, det gjorde jag inte. 403 00:27:01,612 --> 00:27:04,443 Kan du inte presentera honom för mig? - Nej, det kan jag inte. 404 00:27:05,691 --> 00:27:07,491 Han är avundsjuk. -Verkligen? 405 00:27:07,674 --> 00:27:09,511 Han kommer väl inte att slå ut mig? 406 00:27:09,658 --> 00:27:12,672 Jag ska meddela Charles. -Lovar du? – Ja, jag lovar. 407 00:27:12,819 --> 00:27:15,170 Charles Marguerite. Mycket viktigt. 408 00:27:15,353 --> 00:27:16,676 Lovar du? - Ja. 409 00:27:16,822 --> 00:27:18,366 Hejdå. 410 00:27:31,409 --> 00:27:33,650 Din vän är intressant. 411 00:27:33,760 --> 00:27:36,333 Cheops skatt i Frankrike, 412 00:27:36,480 --> 00:27:38,868 som hittades av Napoleon. Det låter som ett skämt. 413 00:27:42,505 --> 00:27:44,489 Det skulle vara fantastiskt om det vore sant. 414 00:27:44,635 --> 00:27:47,647 Min vän är bara lite upprörd. Han har en livlig fantasi. 415 00:27:47,758 --> 00:27:51,322 Och en stor egyptolog. Jag kände igen Robinson. 416 00:27:54,114 --> 00:27:55,290 Du kommer att hjälpa honom. 417 00:27:57,053 --> 00:27:59,552 Hjälpt till? Hur? 418 00:28:01,831 --> 00:28:02,969 Allvarligt? 419 00:28:03,594 --> 00:28:04,732 Excellent! 420 00:28:04,916 --> 00:28:07,231 Jag ska betala tillbaka dig. Tack, Catoche. 421 00:28:07,414 --> 00:28:09,068 Du är för sträng mot din pappa. 422 00:28:09,178 --> 00:28:10,353 Det är bra, det är bra. 423 00:28:10,537 --> 00:28:11,639 Självklart, först. 424 00:28:11,823 --> 00:28:13,183 Han är som Indiana Jones. 425 00:28:13,330 --> 00:28:14,505 Allvarligt? 426 00:28:15,939 --> 00:28:17,151 Till och med sexig. 427 00:28:17,298 --> 00:28:19,025 Du är helt galen! Raderad! 428 00:28:19,171 --> 00:28:20,310 Vem är Catoche? 429 00:28:21,560 --> 00:28:23,323 Farfars ex. 430 00:28:25,969 --> 00:28:28,283 Catoche. Jag kallar henne själv för "kärring". 431 00:28:28,430 --> 00:28:29,753 Hon ordnade allt. 432 00:28:29,900 --> 00:28:31,406 Catoche är exceptionellt. 433 00:28:31,589 --> 00:28:33,096 Hon gick med på att träffa mig 434 00:28:33,279 --> 00:28:35,888 med en ledande expert för Vivant Denon. 435 00:28:36,072 --> 00:28:38,681 Extra. Julien följer med mig. 436 00:28:38,865 --> 00:28:40,444 Det finns inget tal. - Varför inte? 437 00:28:40,592 --> 00:28:42,208 För att han har skola. 438 00:28:42,395 --> 00:28:43,751 En dag kanske saknas. 439 00:28:43,825 --> 00:28:45,110 Han kan inte. 440 00:28:45,146 --> 00:28:47,315 Du lär dig genom äventyr! 441 00:28:47,498 --> 00:28:48,894 Inte bara i skolan. 442 00:28:49,299 --> 00:28:52,605 "Äventyret är precis runt hörnet" som Cendrars sa. 443 00:28:53,193 --> 00:28:55,104 Det här är livets skola! 444 00:28:55,287 --> 00:28:56,940 Jag gillar den enkla bättre. 445 00:28:57,124 --> 00:28:59,255 Vad tråkig du är. - Tack. 446 00:28:59,769 --> 00:29:01,828 Du var underbar som barn. 447 00:29:02,011 --> 00:29:03,113 Levande! 448 00:29:03,297 --> 00:29:05,427 Men du blev seriös i gymnasiet. 449 00:29:05,612 --> 00:29:07,081 Och ledsen. - På grund av skolan? 450 00:29:07,264 --> 00:29:08,770 På grund av skolan såklart! 451 00:29:08,955 --> 00:29:10,497 Gymnasiet är som en tratt. 452 00:29:10,682 --> 00:29:13,805 Du ser känsliga tonåringar komma, full av liv 453 00:29:14,539 --> 00:29:16,826 men de kommer ut som revisorer. 454 00:29:16,964 --> 00:29:18,103 Det är sant. 455 00:29:18,286 --> 00:29:20,895 Jag följer vinden på toppen av sanden. 456 00:29:22,144 --> 00:29:24,275 Jag ska berätta någon gång. - Jag blir glad. 457 00:29:24,458 --> 00:29:27,730 Vet du vad som gör en egyptolog den lyckligaste? 458 00:29:28,317 --> 00:29:29,383 En bit papyrus. 459 00:29:29,566 --> 00:29:31,182 Julien, din läxa. 460 00:29:31,330 --> 00:29:33,093 Du behöver inte lyda. Förstår du? 461 00:29:33,277 --> 00:29:35,591 Papyrus. -Ja, jag förstår. 462 00:29:36,179 --> 00:29:38,348 du ska berätta imorgon hur ska det gå. - Det ska jag. 463 00:29:38,495 --> 00:29:41,228 Det är bra. Glöm inte, papyrus. 464 00:29:41,397 --> 00:29:42,499 Jag fick det. 465 00:29:45,309 --> 00:29:47,238 Tack för din förståelse. 466 00:29:47,385 --> 00:29:49,258 Uppriktiga kondoleanser. - Tack. 467 00:29:50,104 --> 00:29:51,390 Vad är det, vem dog? 468 00:29:51,574 --> 00:29:53,080 håll käften! 469 00:30:10,090 --> 00:30:11,707 Mamma kommer att bli arg. 470 00:30:11,891 --> 00:30:13,727 Du behöver inte berätta allt för henne! 471 00:30:13,874 --> 00:30:15,786 Du är en konstig unge. 472 00:30:15,933 --> 00:30:18,541 Berättar din mamma någonsin om mig? 473 00:30:18,725 --> 00:30:20,929 Ja. -Vad säger han? 474 00:30:21,076 --> 00:30:22,803 Att du var opålitlig. 475 00:30:22,986 --> 00:30:24,272 Hon var lite som... 476 00:30:24,419 --> 00:30:26,624 Detta betyder... -Jag kan lite slang. 477 00:30:26,808 --> 00:30:28,718 Men detta "sådana"... 478 00:30:28,902 --> 00:30:30,592 För att hennes mamma dog? 479 00:30:31,070 --> 00:30:32,281 Inte ens. 480 00:30:32,429 --> 00:30:35,258 Hon besökte dig i Egypten, men du brydde dig inte om henne. 481 00:30:35,441 --> 00:30:37,132 Skitsnack. 482 00:30:37,315 --> 00:30:40,365 Jag tog henne till alla museer, till alla hans utgrävningar. 483 00:30:40,512 --> 00:30:41,651 Precis det. 484 00:30:42,900 --> 00:30:46,059 Catoche! Låt mig presentera dig för mitt barnbarn. 485 00:30:46,206 --> 00:30:48,520 Hej. Catherine. - Julien. 486 00:30:49,145 --> 00:30:50,726 Bra, låt oss gå. 487 00:30:55,759 --> 00:30:57,045 Varsågod, här är den. 488 00:30:57,964 --> 00:31:01,160 Jag ska visa dig först Dominicks nycklar. 489 00:31:01,307 --> 00:31:03,843 Se med dina ögon, unge man! 490 00:31:04,026 --> 00:31:07,957 Kejsarens lik var fortfarande varmt, 491 00:31:08,141 --> 00:31:11,740 när de satte den masken på honom på sin dödsbädd i S:t Helena. 492 00:31:11,925 --> 00:31:14,313 Fortfarande varm och slutligen bedövad. 493 00:31:14,643 --> 00:31:17,657 Napoleon var en fruktansvärd älskare, till skillnad från vissa. 494 00:31:17,840 --> 00:31:21,367 Naturligtvis. Från Korsika och fortfarande soldat! 495 00:31:21,588 --> 00:31:24,196 Bara galtar, ekollon och sånt. 496 00:31:24,600 --> 00:31:27,357 Josephine hade för sitt "stora odjur". 497 00:31:27,981 --> 00:31:31,214 Samma taktik i kärlek och på slagfältet! 498 00:31:31,398 --> 00:31:35,366 För lite förspel och för mycket brådska i attacken, eller hur? 499 00:31:35,511 --> 00:31:37,569 Vad hände vid Waterloo... 500 00:31:37,716 --> 00:31:40,950 Denon var dock annorlunda en extraordinär älskare. 501 00:31:41,097 --> 00:31:43,889 Absolut. Erotikens prins. 502 00:31:45,138 --> 00:31:49,106 Till och med Josephine de Beauharnais hon ska ha dukat för honom. 503 00:31:50,649 --> 00:31:54,286 Och de där nycklarna? - De var Dominiques. 504 00:31:54,525 --> 00:31:55,977 Vem är Dominique? - Denon. 505 00:31:56,124 --> 00:31:57,373 Vivant Denon. Dominique. 506 00:31:57,557 --> 00:31:58,952 Vivant Denon. DVD. 507 00:31:59,137 --> 00:32:00,311 Dominique Vivant Denon. 508 00:32:00,496 --> 00:32:01,671 Och? 509 00:32:02,406 --> 00:32:03,509 DVD? 510 00:32:04,685 --> 00:32:07,185 Jag var bara 511 00:32:07,330 --> 00:32:10,269 på Pere Lachaise-kyrkogården, när Catherine ringde. 512 00:32:10,416 --> 00:32:13,538 Vi är ett litet företag, 513 00:32:13,722 --> 00:32:16,589 som vi tar hand om regelbundet för hans grav. 514 00:32:16,736 --> 00:32:18,976 Ja, du nämnde vänner. 515 00:32:19,124 --> 00:32:20,924 Och de där nycklarna? 516 00:32:23,569 --> 00:32:24,892 Så... 517 00:32:25,883 --> 00:32:27,316 Dessa nycklar... 518 00:32:27,758 --> 00:32:29,300 Tja... 519 00:32:30,513 --> 00:32:31,652 farfar, 520 00:32:33,268 --> 00:32:35,436 som sammanställde denna samling, 521 00:32:35,840 --> 00:32:38,192 han berättade ofta för mig om skatten, 522 00:32:39,845 --> 00:32:42,968 vilket Dominique påstås gömde sig i Paris för Napoleon. 523 00:32:43,151 --> 00:32:45,724 En skatt? -Charles, det sa du inte till mig. 524 00:32:45,871 --> 00:32:47,083 En stor skatt. 525 00:32:47,156 --> 00:32:50,242 Som kejsaren senare försökte använda 526 00:32:50,426 --> 00:32:53,513 att förhandla om en flykt från S:t Helena. 527 00:32:53,660 --> 00:32:56,195 Och så? -Och hur? 528 00:32:56,489 --> 00:32:58,399 Genom att muta Poppleton. 529 00:32:59,317 --> 00:33:00,561 Poppleton? - Exakt. 530 00:33:00,713 --> 00:33:03,505 Poppleton? -En av hans engelska vakter. 531 00:33:03,799 --> 00:33:06,005 Hon sägs vara Poppletons dotter 532 00:33:06,115 --> 00:33:09,310 hittats i en tobakslåda 533 00:33:09,568 --> 00:33:13,278 i hemlighet Dominiquos meddelande till napoleon 534 00:33:13,462 --> 00:33:15,335 som förmodligen nämnde skatt. 535 00:33:15,482 --> 00:33:17,688 jag förstår inte. - Ingen stor grej. 536 00:33:17,871 --> 00:33:19,524 Ta bilder diskret. 537 00:33:19,709 --> 00:33:22,133 Jag är förvirrad. Vad hände med meddelandet? 538 00:33:22,280 --> 00:33:24,117 Tyvärr är hon Poppletons dotter 539 00:33:24,301 --> 00:33:28,378 försvann mystiskt 1787. 540 00:33:28,527 --> 00:33:31,282 1787? Men det är inte möjligt, Charles. 541 00:33:31,465 --> 00:33:33,413 Har jag fel? -Det handlar inte om det. 542 00:33:33,559 --> 00:33:37,086 Om hon var Poppletons dotter, var minst 1800. 543 00:33:37,196 --> 00:33:39,144 Jag kan inte säga exakt minut! 544 00:33:40,429 --> 00:33:41,606 Skojar bara. 545 00:33:41,789 --> 00:33:44,141 Efter all denna tid som inte kan göra någon upprörd. 546 00:33:44,288 --> 00:33:47,410 Naturligtvis. Och hur är det med nycklarna? 547 00:33:48,108 --> 00:33:50,681 tänkte morfar ja en av dem 548 00:33:50,790 --> 00:33:53,179 skyddar skattens gömställe. 549 00:33:53,326 --> 00:33:55,016 Men var och vilken skatt? 550 00:33:55,163 --> 00:33:58,139 Jag har ofta tänkt till tempelriddarens skattkammare. 551 00:33:59,608 --> 00:34:02,033 Det är farao Keops skatt. 552 00:34:03,319 --> 00:34:04,789 kan du berätta för mig 553 00:34:04,973 --> 00:34:07,691 känner du igen vilket av dessa ämnen? 554 00:34:07,838 --> 00:34:10,263 Ta dig tid. Det är oerhört viktigt. 555 00:34:12,798 --> 00:34:15,480 Nej, ingenting. -Vill du testa glasögon? 556 00:34:15,626 --> 00:34:17,244 Skäms inte. 557 00:34:17,832 --> 00:34:19,228 Nej, ingenting verkar bekant för mig. 558 00:34:19,559 --> 00:34:23,343 Kom och se Dominiquos kollektion Egyptiska antikviteter. 559 00:34:23,490 --> 00:34:26,135 Med nöje. -Tänk inte att... 560 00:34:27,016 --> 00:34:28,339 Vad är det här? 561 00:34:28,522 --> 00:34:30,985 En mumifierad fot. 562 00:34:31,132 --> 00:34:33,630 En ung flicka, inte mycket äldre än du. 563 00:34:33,777 --> 00:34:34,916 Dålig. 564 00:34:36,753 --> 00:34:38,858 Var bara försiktig. 565 00:34:40,904 --> 00:34:42,338 Kom ihåg, var försiktig. 566 00:34:42,411 --> 00:34:43,624 Rör ingenting. 567 00:34:45,019 --> 00:34:46,195 Skit. 568 00:34:50,016 --> 00:34:51,302 Vad händer? 569 00:34:52,037 --> 00:34:53,175 Ingenting. 570 00:34:53,874 --> 00:34:56,226 Hittade du henne? – Det är perfekt. 571 00:34:57,549 --> 00:34:59,055 Vad är det som händer, Julien? 572 00:34:59,201 --> 00:35:01,075 Jag visste. - Ursäkta mig! 573 00:35:01,258 --> 00:35:03,059 Jag hatar ungdomen! 574 00:35:03,242 --> 00:35:06,072 Det var av en slump. - Jag tar dig aldrig någonstans igen. 575 00:35:06,219 --> 00:35:08,203 Aldrig! -Du sa åt mig att måla! 576 00:35:08,386 --> 00:35:11,179 Ta en bild, bryt den inte! 577 00:35:11,325 --> 00:35:12,501 Polomia. 578 00:35:13,530 --> 00:35:14,632 Ursäkta mig. 579 00:35:15,770 --> 00:35:17,461 Vad händer? 580 00:35:17,644 --> 00:35:19,777 Varför berättar du inte det? 581 00:35:20,511 --> 00:35:22,054 För du vill inte veta. 582 00:35:22,568 --> 00:35:23,817 Jag har bråttom. 583 00:35:24,001 --> 00:35:26,242 Jag är glad att vi inte hittade något. 584 00:35:28,666 --> 00:35:31,533 Du följer den gamla damen, Jag ska bli farfar. 585 00:35:38,734 --> 00:35:40,056 Låt mig gå! 586 00:35:41,049 --> 00:35:43,143 Bort från mig. Jag går. 587 00:35:50,712 --> 00:35:52,328 Vi har ett problem. -Vad? 588 00:35:52,475 --> 00:35:53,687 Hon kidnappades. 589 00:35:53,908 --> 00:35:55,892 Kom igen, vad händer nu? 590 00:35:56,957 --> 00:35:59,529 Du skojade. Det händer även de bästa. 591 00:35:59,676 --> 00:36:01,293 Sluta tycka synd om dig själv. 592 00:36:01,476 --> 00:36:03,718 Det gör du inte, inte ens en liten bit. 593 00:36:03,865 --> 00:36:06,253 Jag berättade inte för min vän 594 00:36:06,400 --> 00:36:09,119 men vid den mumifierade foten Jag hittade det här. 595 00:36:09,266 --> 00:36:11,874 När allt rasade en låda öppnas. 596 00:36:12,021 --> 00:36:13,821 Och gömt inuti var detta. 597 00:36:13,968 --> 00:36:16,119 Det är egyptiskt, eller hur? Hieroglyfer. 598 00:36:17,679 --> 00:36:19,039 Vad är det här? 599 00:36:21,831 --> 00:36:23,484 Vad händer? 600 00:36:24,550 --> 00:36:26,570 Jag kan inte tro det! 601 00:36:26,717 --> 00:36:28,444 Du är ett geni, hör du? 602 00:36:28,627 --> 00:36:30,464 Geni. Vet du vad det här är? 603 00:36:30,648 --> 00:36:32,155 Seal of Cheops. 604 00:36:32,302 --> 00:36:36,637 Så du är i en kristalllåda hittade den här nyckeln 605 00:36:36,820 --> 00:36:39,760 bland torkade blommor. 606 00:36:39,943 --> 00:36:42,735 Ja, han var inne. När allt rasade öppnade hon sig. 607 00:36:43,508 --> 00:36:45,454 Åh, mamma ringer. -Svara inte. 608 00:36:45,639 --> 00:36:46,924 Nyckeln? - Ja. 609 00:36:47,108 --> 00:36:49,423 Skiftnyckel. 610 00:36:49,606 --> 00:36:51,737 Nyckeln som öppnar gömstället. 611 00:36:53,978 --> 00:36:56,220 Om Dominique Vivant Denon 612 00:36:57,065 --> 00:37:01,106 lämnade denna nyckel bland Malmaisons rosor, 613 00:37:01,290 --> 00:37:03,898 då kanske han öppnar något där. 614 00:37:05,074 --> 00:37:06,690 De kan vara Cheops skatt 615 00:37:06,874 --> 00:37:08,712 lades där 616 00:37:08,895 --> 00:37:10,622 efter att han kommit från Egypten? 617 00:37:11,614 --> 00:37:13,414 Nej, annonsera inte. 618 00:37:13,634 --> 00:37:14,957 Vad är "Malmaison"? 619 00:37:15,141 --> 00:37:16,904 En herrgård nära Paris. 620 00:37:17,051 --> 00:37:19,551 Josephine de Beauharnais hem. 621 00:37:20,285 --> 00:37:21,829 Napoleons första fruar. 622 00:37:22,012 --> 00:37:24,473 De kallade henne "Rose", därav blommorna. Ser du? 623 00:37:25,428 --> 00:37:29,175 Josephine var väldigt nära med Vivant Denon. 624 00:37:29,360 --> 00:37:33,879 Vivant Denon är tack vare henne följde med Bonaparte till Egypten. 625 00:37:34,025 --> 00:37:36,488 Vem är Bonaparte? - Snälla? 626 00:37:36,634 --> 00:37:38,618 Skojar bara. - Du skrämde mig. 627 00:37:39,831 --> 00:37:41,520 Vänta, här är något annat. 628 00:37:42,218 --> 00:37:43,873 Det. -Du har rätt. 629 00:37:45,746 --> 00:37:47,657 Det ser ut som det antika Grekland. 630 00:37:51,881 --> 00:37:53,093 "År". 631 00:37:53,718 --> 00:37:55,445 "år"... -Vad är det här? 632 00:37:55,592 --> 00:37:58,128 "År" betyder att glömma eller hemlighet. 633 00:37:58,275 --> 00:38:00,112 Var nu? - Till herrgården. 634 00:38:00,259 --> 00:38:04,557 Den står fortfarande, eller hur? -Ja, men varför ringer du inte din mamma? 635 00:38:04,740 --> 00:38:06,945 Du är galen, hon låter det inte. Låt oss gå. 636 00:38:22,486 --> 00:38:24,617 Markus, vad är det som händer? 637 00:38:24,764 --> 00:38:26,380 Varför ringde du inte? 638 00:38:27,373 --> 00:38:28,879 För jag är... 639 00:38:29,062 --> 00:38:30,348 var har du varit 640 00:38:30,495 --> 00:38:31,854 Med Robinson. 641 00:38:32,001 --> 00:38:33,986 Du ville att jag skulle hjälpa honom! 642 00:38:35,860 --> 00:38:37,219 Ge det här. 643 00:38:38,431 --> 00:38:39,901 Hur går det med skattjakten? 644 00:38:40,379 --> 00:38:41,738 Inget sätt. 645 00:38:41,885 --> 00:38:43,685 Du vet inte hur man ljuger. 646 00:38:44,199 --> 00:38:45,340 Catoche, 647 00:38:45,530 --> 00:38:47,543 Jag tittar på saxnyckeln, 648 00:38:47,727 --> 00:38:49,564 märkt med Cheops sigill. 649 00:38:49,711 --> 00:38:51,658 Ring mig snabbt, snälla. 650 00:38:51,805 --> 00:38:52,944 Men... 651 00:38:53,862 --> 00:38:55,406 Jag är verkligen... 652 00:38:56,067 --> 00:38:57,279 Jag var med honom. 653 00:38:57,427 --> 00:38:59,631 Jag vet ingenting om nyckeln. 654 00:39:00,366 --> 00:39:03,929 Ring honom. - Omedelbart? - Ja. 655 00:39:04,040 --> 00:39:05,362 Nu. 656 00:39:09,368 --> 00:39:10,690 Vidarebefordras till röstbrevlådan. 657 00:39:13,629 --> 00:39:15,355 Vad är en saxnyckel? 658 00:39:19,177 --> 00:39:21,455 Pappa? Julien? 659 00:39:21,932 --> 00:39:23,145 Jag ringer tillbaka. 660 00:39:35,821 --> 00:39:38,686 Är slottet nära Rueil-Malmaison? 661 00:39:41,331 --> 00:39:42,506 Vad... 662 00:39:43,792 --> 00:39:44,968 Inte rätt ögonblick? -Vad är det? 663 00:39:45,115 --> 00:39:47,283 Jag sa att jag skulle ringa när jag vet något. 664 00:39:47,430 --> 00:39:48,827 Din son flyr och... 665 00:39:49,010 --> 00:39:51,288 Han sprang inte iväg. Skolan framförde sina kondoleanser. 666 00:39:51,471 --> 00:39:53,455 Ändra inte konversationen! 667 00:39:53,639 --> 00:39:55,439 Jag går upp! Hör du? 668 00:39:55,586 --> 00:39:57,829 Jag ska ge din pojkvän en tumme upp. 669 00:39:58,269 --> 00:40:00,364 Vad? Guillaume, vänta! 670 00:40:00,547 --> 00:40:01,796 Guillaume! 671 00:40:02,200 --> 00:40:04,624 Se upp! Jag behärskar judo, jävel! 672 00:40:04,771 --> 00:40:06,277 Guillaume, vad är det här? 673 00:40:06,976 --> 00:40:08,298 Var är den här jäveln? 674 00:40:14,876 --> 00:40:18,145 Vem var den där killen? -Vilken typ? -Den ovan. 675 00:40:18,292 --> 00:40:20,019 Såg du någon där uppe? 676 00:40:20,165 --> 00:40:23,106 sa du att det är en existentiell kris. 677 00:40:23,252 --> 00:40:25,090 Jag flyttade ut som en flaska! 678 00:40:25,236 --> 00:40:26,926 Jag var naiv. 679 00:40:27,110 --> 00:40:28,726 Varför berättade du inte för mig? 680 00:40:28,873 --> 00:40:31,004 Du är galen. – Det är klart, jag är galen. 681 00:40:31,151 --> 00:40:32,363 Du är galen! 682 00:40:32,584 --> 00:40:34,054 Du skadar alla! 683 00:40:34,532 --> 00:40:36,259 Det här är Juliens rop på hjälp. 684 00:40:36,405 --> 00:40:37,618 Tycker du att det är roligt? 685 00:40:37,801 --> 00:40:40,189 Inte ett rop på hjälp! Han sprang inte iväg. 686 00:40:40,336 --> 00:40:42,688 Det är pappas taktik. Gör en begravning... 687 00:40:42,798 --> 00:40:44,598 För helvete! – Ja, skyll på din far! 688 00:40:44,745 --> 00:40:46,399 Jag är stillasittande. 689 00:40:46,545 --> 00:40:48,383 Går vi inte in? 690 00:40:48,843 --> 00:40:51,102 Vi kommer att resa genom tiden. -Verkligen? 691 00:40:51,322 --> 00:40:54,077 Du kommer att se. Blunda, vän. 692 00:40:54,297 --> 00:40:55,607 Bra. - Rätt. 693 00:40:55,841 --> 00:40:59,956 Alltså måndagen den 25 mars. 694 00:41:00,176 --> 00:41:03,079 Så måndag 1814. 695 00:41:03,299 --> 00:41:04,695 Mer än 200 år sedan. 696 00:41:04,953 --> 00:41:06,899 Klockan 15, precis som idag. 697 00:41:07,120 --> 00:41:09,434 Himlen var densamma 698 00:41:09,618 --> 00:41:12,851 vinden blåste som idag 699 00:41:13,476 --> 00:41:15,240 till och med fåglarna sjöng som idag. 700 00:41:16,048 --> 00:41:20,530 Temperaturen på luften på din hud var densamma. 701 00:41:21,558 --> 00:41:24,241 Öppna nu ögonen och titta på himlen. 702 00:41:24,425 --> 00:41:25,968 Titta på himlen. 703 00:41:28,430 --> 00:41:32,045 Detta är samma himmel som 1814. 704 00:41:48,784 --> 00:41:50,217 Titta på den där rosen. 705 00:41:52,311 --> 00:41:56,058 Det är precis så hon är. som en ros 1814. 706 00:41:56,829 --> 00:41:58,850 Känner du det förflutnas stickningar? 707 00:41:58,998 --> 00:42:00,505 Är detta ett skämt? - Mamma? 708 00:42:00,614 --> 00:42:02,672 Du hittade oss! – Jag sa "nej"! 709 00:42:02,819 --> 00:42:04,472 Ta din väska, låt oss gå. 710 00:42:04,619 --> 00:42:06,272 Skynda sig! -Älskling, jag ber dig. 711 00:42:06,420 --> 00:42:08,513 Pappa, lyssna. Det är min son, okej? 712 00:42:08,660 --> 00:42:10,167 Förstör honom inte än! 713 00:42:10,313 --> 00:42:13,694 Kom igen, kom igen. Lugn, ingen dog. 714 00:42:13,841 --> 00:42:15,458 Låt oss gå. – Jag ville vara med honom. 715 00:42:15,604 --> 00:42:17,442 Ja, självklart. Jag kan hans knep. 716 00:42:17,603 --> 00:42:19,315 Jag svär! Titta vad vi upptäckte. 717 00:42:19,499 --> 00:42:21,593 Julien, det räcker. Hör du? 718 00:42:21,776 --> 00:42:23,283 Han har Cheops sigill. 719 00:42:23,798 --> 00:42:27,913 Så... - Min farfar och jag menar, att öppna ett gömställe i herrgården. 720 00:42:28,060 --> 00:42:29,198 Anne? -Jag förstår. 721 00:42:29,345 --> 00:42:33,534 Du föreställer dig en dold dörr, bakom vilken finns skatten, eller hur? 722 00:42:33,681 --> 00:42:35,370 Det stämmer. - Ares? 723 00:42:35,555 --> 00:42:39,265 Men mamma, det vore dumt, inte kolla innan vi går. 724 00:42:39,339 --> 00:42:40,698 Anne? 725 00:42:42,094 --> 00:42:44,114 Okej, alltså "År". "År" vad? 726 00:42:44,299 --> 00:42:47,200 År, glömskans flod. Verkligen användbart. 727 00:42:47,347 --> 00:42:49,259 Det betyder också mystik. 728 00:42:49,810 --> 00:42:51,720 Mystik och glömska. 729 00:42:52,345 --> 00:42:53,851 Vi är nära, Isis. 730 00:42:55,431 --> 00:42:56,643 Bra. 731 00:42:56,753 --> 00:43:00,245 vi ska titta men inte mer än fem minuter. Rätt? 732 00:43:00,318 --> 00:43:01,604 Låt oss gå. 733 00:43:02,596 --> 00:43:04,138 Bra jobbat, du gjorde ett bra jobb. 734 00:43:04,286 --> 00:43:07,702 Hur hittade du oss? - Din telefon. Jag hade 300 samtal. 735 00:43:07,885 --> 00:43:09,906 SLAGET OM PYRAMIDerna 736 00:43:18,063 --> 00:43:20,965 Jag gör bara det här för Julien. -Naturligtvis. 737 00:43:50,174 --> 00:43:51,387 Hej, du! 738 00:43:52,232 --> 00:43:53,517 Sluta. 739 00:43:54,619 --> 00:43:56,126 God dag. 740 00:43:57,081 --> 00:43:58,257 Sluta. 741 00:44:00,167 --> 00:44:01,380 Nej, nej, nej! 742 00:44:01,527 --> 00:44:02,703 Nej, pappa. 743 00:44:03,511 --> 00:44:04,871 Herregud. 744 00:44:05,715 --> 00:44:06,928 Aj. 745 00:44:07,074 --> 00:44:08,728 Vart tog herrn vägen? 746 00:44:08,912 --> 00:44:11,226 Oroa dig inte, han är med mig. 747 00:44:11,447 --> 00:44:13,946 Vi genomför en officiell inspektion, 748 00:44:14,093 --> 00:44:15,782 för att kontrollera luftfuktigheten i lokalerna. 749 00:44:15,929 --> 00:44:19,604 Ingen varnade mig. -Konstig. Kolla in det, det borde du. 750 00:44:19,787 --> 00:44:22,285 Jag är förvirrad. Riktigt konstigt. 751 00:44:29,339 --> 00:44:30,699 Det finns inget där. 752 00:44:31,323 --> 00:44:33,822 Detta enorma bibliotek 753 00:44:33,969 --> 00:44:37,018 är en arkitekts verk Pierre Fontaine. 754 00:44:37,717 --> 00:44:39,113 Liten trappa 755 00:44:39,334 --> 00:44:42,824 den är ganska smal och gömd i det hörnet. 756 00:44:42,970 --> 00:44:46,387 Det aktiverade Napoleon tillgång till hans rum, 757 00:44:46,497 --> 00:44:47,783 som låg på första våningen. 758 00:44:47,856 --> 00:44:49,290 Allt fint och fint, 759 00:44:49,437 --> 00:44:52,633 men du glömde nämna att han är Napoleon 760 00:44:52,780 --> 00:44:54,654 återinfört slaveri. 761 00:44:55,939 --> 00:44:57,151 Vi stänger! 762 00:44:57,336 --> 00:44:59,760 Ja, han införde slaveri. 763 00:45:00,605 --> 00:45:02,039 Vi är på väg mot utgången. 764 00:45:02,222 --> 00:45:03,986 Glöm inte guiden. 765 00:45:14,384 --> 00:45:16,000 Vi stänger, sir. 766 00:45:32,497 --> 00:45:35,251 Vi är nu instängda. 00:45:37,824 Vi har herrgården för oss själva, min vän. 768 00:45:38,118 --> 00:45:40,910 Hur är det med larm? -Det finns inga nattvakter. 769 00:45:41,058 --> 00:45:43,886 Larmet är gammalt och eftersom taket läcker... 770 00:45:44,144 --> 00:45:48,147 Chockerande hur dåligt underhålla sådana platser. 771 00:45:48,331 --> 00:45:52,410 Hur som helst för att undvika dem kortslutning stängde de av larmet. 772 00:45:52,557 --> 00:45:54,614 Hur vet du det? – Jag frågade. 773 00:45:54,762 --> 00:45:56,083 Naturligtvis frågade hon. 774 00:45:56,414 --> 00:45:58,141 Vi var inspektörer, eller hur? 775 00:45:58,325 --> 00:46:00,345 Ingenting görs av halvor. 776 00:46:00,566 --> 00:46:01,704 Inga kameror? 777 00:46:02,073 --> 00:46:05,233 På natten dem ingen tittar, vän. 778 00:46:10,522 --> 00:46:12,433 Vad värmer de? 779 00:46:12,579 --> 00:46:14,330 Jag är hungrig. - Jag också. 780 00:46:14,492 --> 00:46:16,108 Har ni två inte smörgåsar? 781 00:46:16,291 --> 00:46:18,165 Typiskt för professor Robinson. 782 00:46:18,348 --> 00:46:19,928 Vi är hungriga. – Det är inte sant. 783 00:46:20,111 --> 00:46:22,610 Jag har mellanmål. Jag ber om ursäkt. 784 00:46:23,014 --> 00:46:25,181 Där går du vännen. Bra löpning. 785 00:46:26,137 --> 00:46:27,607 Ett maraton? Vad är det här? 786 00:46:27,828 --> 00:46:30,142 Ett maraton? Hon måste vara 30 år gammal. 787 00:46:30,546 --> 00:46:31,905 Om du inte vill ha det... 788 00:46:33,449 --> 00:46:34,698 Du slog sönder henne! 789 00:46:35,616 --> 00:46:39,585 Skräck, till och med maten är arkeologisk! 790 00:46:48,695 --> 00:46:50,938 Vi har varit här i över fem minuter. 791 00:46:53,656 --> 00:46:56,154 Sluta. Det här är Josephines säng. 792 00:46:56,338 --> 00:46:58,762 Stiga upp. -Vad är det? 793 00:47:04,605 --> 00:47:05,854 Så? -Inga. 794 00:47:06,405 --> 00:47:08,389 Det är en stor garderob. - Jag ska titta. 795 00:47:15,556 --> 00:47:16,876 Ovanlig. 796 00:47:17,722 --> 00:47:19,007 Vad sägs om? 797 00:47:19,117 --> 00:47:21,505 Kom och titta. - Hittade du något? 798 00:47:23,085 --> 00:47:24,407 Titt. 799 00:47:28,303 --> 00:47:29,956 Bokstaven "alfa", två gånger. 800 00:47:31,132 --> 00:47:32,454 Du har rätt. 801 00:47:33,483 --> 00:47:35,797 Om man på antikgrekiska lägger till 802 00:47:35,981 --> 00:47:40,060 "alfa" i början och slutet orden "flyga", 803 00:47:40,206 --> 00:47:42,006 blir ordet "aletea". 804 00:47:44,394 --> 00:47:45,607 Ordet "glömma" 805 00:47:46,672 --> 00:47:48,399 och blir en "upptäckt". 806 00:47:54,168 --> 00:47:55,490 Titta, den öppnar. 807 00:48:07,027 --> 00:48:10,334 Ge mig nyckeln. - Du har det. 808 00:48:20,474 --> 00:48:21,796 Alatea. 809 00:48:23,891 --> 00:48:25,103 hoppsan! 810 00:48:39,799 --> 00:48:42,922 Det finns ingenting här. - Du har rätt, det är det inte. 811 00:48:47,624 --> 00:48:48,947 Det är det. 812 00:49:02,725 --> 00:49:04,048 Titta, älskling. 813 00:49:04,489 --> 00:49:05,628 Jag hade rätt. 814 00:49:06,032 --> 00:49:07,501 Vad är det här? 815 00:49:07,686 --> 00:49:12,351 Bevis på att han var det Cheops skatt i det här rummet. 816 00:49:12,498 --> 00:49:15,253 Allvarligt? – Ja, seriöst! 817 00:49:15,436 --> 00:49:17,863 Titt! Det är kalcit. 818 00:49:18,744 --> 00:49:22,345 Alla sarkofager från den fjärde dynastin var gjorda av kalcit. 819 00:49:25,908 --> 00:49:27,672 Vem är det här? 820 00:49:29,215 --> 00:49:30,832 Vad fan är det här? 821 00:49:39,428 --> 00:49:41,891 Är det Cheops? -Var inte dum. 822 00:49:42,038 --> 00:49:44,132 Skojar bara. Är det Josephine? 823 00:49:45,087 --> 00:49:48,540 Nej, älskling. Josephine har varit begravd sedan 1814. 824 00:49:48,687 --> 00:49:50,488 Och klänningen är nyare. 825 00:49:50,671 --> 00:49:52,141 Jag skulle säga slutet av 1800-talet. 826 00:49:52,287 --> 00:49:54,126 Hon är helt mumifierad. 827 00:49:54,236 --> 00:49:56,257 Han har en anteckningsbok. 828 00:50:01,179 --> 00:50:03,420 Henrietta Poppleton var. 829 00:50:10,254 --> 00:50:12,826 Hennes far var kapten vid 53:e regementet. 830 00:50:13,009 --> 00:50:15,912 Han var assistent på Longwood House. 831 00:50:16,132 --> 00:50:18,741 Han var en av Napoleons vakter på Sankt Helena. 832 00:50:18,888 --> 00:50:20,247 Poppleton! 833 00:50:20,394 --> 00:50:22,746 En gammal samlare pratade om honom. 834 00:50:22,915 --> 00:50:24,730 Hon letade efter skatter! 835 00:50:25,171 --> 00:50:26,383 Titt. 836 00:50:26,823 --> 00:50:28,661 "Dominique Vivant Denon." Pappa. 837 00:50:29,175 --> 00:50:30,388 Titt. 838 00:50:30,535 --> 00:50:35,274 "Ett meddelande från Dominick Vivant Denona till kejsaren i exil..." 839 00:50:38,802 --> 00:50:40,969 Det är ett krypterat meddelande 840 00:50:41,079 --> 00:50:43,725 med skattens placering! 841 00:50:52,983 --> 00:50:54,306 Vem är det här? 842 00:50:54,453 --> 00:50:55,739 Där? - Där. 843 00:50:56,915 --> 00:50:59,706 När hon var inlåst här dog hon december 1873, 844 00:50:59,853 --> 00:51:01,654 herrgården var tom. 845 00:51:03,675 --> 00:51:05,805 Ordet "skatt" finns överallt. 846 00:51:07,128 --> 00:51:10,435 De sista orden hon skrev var: "Gud bevare drottningen", 847 00:51:10,656 --> 00:51:11,794 "Napoleon", 848 00:51:11,978 --> 00:51:14,256 "Jobbernowl". -Vad är det här? 849 00:51:14,403 --> 00:51:16,496 Det betyder "Napoleonflaska". 850 00:51:16,681 --> 00:51:19,253 Låt oss sammanfatta. Skatten var gömd här, 851 00:51:19,405 --> 00:51:21,347 förmodligen vid tiden för Josephines död, 852 00:51:21,494 --> 00:51:23,294 dvs efter 1814. 853 00:51:23,441 --> 00:51:25,535 Denna skatt reser verkligen mycket. 854 00:51:25,755 --> 00:51:28,547 Hur kunde jag missa det! 855 00:51:28,694 --> 00:51:30,900 Dessa hieroglyfer... 856 00:51:31,047 --> 00:51:34,243 De måste ha ristats senare. 857 00:51:34,390 --> 00:51:37,439 Ser du? Det märks på metallen. 858 00:51:39,497 --> 00:51:40,929 Du har rätt. - Ja! 859 00:51:41,150 --> 00:51:43,392 Naturligtvis. Det måste ha varit efter 1820. 860 00:51:43,539 --> 00:51:45,338 Så pappa, vad vill du säga? 861 00:51:45,485 --> 00:51:47,873 Det är därför skatten inte längre finns här! 862 00:51:48,058 --> 00:51:49,490 jag förstår inte. - Inte jag heller. 863 00:51:49,674 --> 00:51:51,106 Lyssna noga. 864 00:51:51,291 --> 00:51:56,251 Skatten var gömd här, i det här rummet, när han kom ut ur Egypten. 865 00:51:56,434 --> 00:51:58,676 Det är vi överens om, eller hur? 866 00:51:58,823 --> 00:52:00,365 Ja, vi håller med. 867 00:52:00,512 --> 00:52:02,239 Kejsarens gåva, 868 00:52:02,423 --> 00:52:04,701 som uppmuntrade honom Dominique Vivant Denon, 869 00:52:04,848 --> 00:52:06,573 som var en god vän 870 00:52:06,759 --> 00:52:10,285 och nästan säkert en älskare Josephine de Beauharnais. 871 00:52:10,396 --> 00:52:11,681 Det finns inga bevis, men vi vet. 872 00:52:11,865 --> 00:52:15,024 En ros, en liten nyckel, bevarad i hans minne. 873 00:52:15,208 --> 00:52:19,838 Hur som helst, det var en skatt här till 1815 tror jag. 874 00:52:19,985 --> 00:52:22,373 Vad hände 1815? 875 00:52:22,520 --> 00:52:26,047 Hundra dagar. Napoleon är tillbaka i Frankrike! 876 00:52:26,194 --> 00:52:29,757 Napoleons berömda "hundra dagar". Och Josephine dog. 877 00:52:29,904 --> 00:52:31,228 Vad gjorde Napoleon? 878 00:52:31,411 --> 00:52:34,203 Han gick på pilgrimsfärd till Malmaison. 879 00:52:34,387 --> 00:52:38,135 Starka känslor, suckar, tårar, chock. Framför allt... 880 00:52:38,612 --> 00:52:42,580 Han anförtror Vivant Denon uppgiften, att flytta skatten. 881 00:52:42,727 --> 00:52:45,336 Kanske till Louvren! - Kanske. Och sedan? 882 00:52:45,482 --> 00:52:48,789 Ack, kejsarens återkomst kortlivad. 883 00:52:48,973 --> 00:52:51,986 1815 föll imperiet. 884 00:52:54,226 --> 00:52:55,770 Och 1815 885 00:52:56,028 --> 00:52:57,938 de sparkade Denon från Louvren! 886 00:52:58,121 --> 00:53:00,877 Precis som pappa. -Vad menar du? 887 00:53:01,060 --> 00:53:04,256 Det stämmer. Han har fått sparken som en pappa. 888 00:53:04,403 --> 00:53:05,873 Vad händer? 889 00:53:06,020 --> 00:53:07,527 Senare. 890 00:53:07,637 --> 00:53:11,238 Han är fyndig. Det kommer att bli bra. Det har sina brister. 891 00:53:11,384 --> 00:53:14,287 men Guillaume är stark. Så... 892 00:53:14,434 --> 00:53:16,932 Vivant Denon lämnar Louvren. 893 00:53:17,116 --> 00:53:21,415 inget sätt att lämna skatten till rojalisterna! 894 00:53:21,636 --> 00:53:24,537 Vad gör det? Han gömmer det någon annanstans 895 00:53:24,684 --> 00:53:28,763 och skickar ett krypterat meddelande Napoleon i exil, 896 00:53:28,910 --> 00:53:31,628 för att berätta platsen för honom. Vi har det också. 897 00:53:32,107 --> 00:53:35,413 Och nu ska vi bara dechiffrera meddelande i anteckningsboken. 898 00:53:36,442 --> 00:53:37,654 Låt oss gå. 899 00:53:37,875 --> 00:53:40,923 Låt oss ta oss ur detta deprimerande hål. 900 00:53:41,291 --> 00:53:43,900 Och den engelska kvinnan? - En engelsk kvinna. 901 00:53:44,121 --> 00:53:45,517 Det är uppenbart! 902 00:53:45,701 --> 00:53:48,346 Ett år senare hittade hon meddelandet. 903 00:53:48,529 --> 00:53:49,999 Och ville ha ett äventyr? 904 00:53:50,146 --> 00:53:51,321 Behövde hon en hemgift? 905 00:53:51,468 --> 00:53:54,480 Vem vet hur engelska kvinnor är tänkte då! 906 00:53:54,665 --> 00:53:56,686 Men när hon började leta, 907 00:53:56,869 --> 00:53:58,375 skatten har redan flyttats. 908 00:53:59,000 --> 00:54:00,690 Varför är hon då instängd här? 909 00:54:01,204 --> 00:54:04,070 Skit! -Vad hände? - Dörren. 910 00:54:04,254 --> 00:54:05,650 Jag gjorde ingenting. -Öppna dem! 911 00:54:05,796 --> 00:54:08,370 Vad gjorde du? – Jag lutade mig bara bakåt. 912 00:54:08,553 --> 00:54:09,729 Allvarligt... 913 00:54:12,962 --> 00:54:15,386 De gick hit. – Det är trevligt. 914 00:54:20,163 --> 00:54:21,742 Det fungerar inte. - Där. 915 00:54:21,927 --> 00:54:23,800 Detta är svaret på din fråga! 916 00:54:23,947 --> 00:54:25,747 Nyckeln låses inte upp från insidan. 917 00:54:25,894 --> 00:54:28,576 Och nu är vi i svåra svårigheter. 918 00:54:28,800 --> 00:54:31,295 Hur kom hon in utan nyckel? 919 00:54:31,442 --> 00:54:33,132 Dörren var förmodligen öppen. 920 00:54:33,317 --> 00:54:34,749 Slumpmässigt utkast. 921 00:54:34,895 --> 00:54:36,622 Vem bryr sig om hur hon kom in. 922 00:54:37,100 --> 00:54:40,443 Shit! - Åh, nej. 923 00:54:40,627 --> 00:54:41,839 Jag är ledsen. 924 00:54:41,986 --> 00:54:44,227 Det är inte ditt fel. Typiskt för en farfar. 925 00:54:44,374 --> 00:54:46,064 Det här är hans fel. 926 00:54:46,212 --> 00:54:47,976 Och i stor utsträckning, det gör du också. 927 00:54:48,122 --> 00:54:50,069 Vi kommer att dö här som hon. 928 00:54:50,364 --> 00:54:52,421 Kom igen, prata inte så. 929 00:54:52,567 --> 00:54:54,735 Herrgården var övergiven vid den tiden. 930 00:54:54,882 --> 00:54:56,498 Någon kommer att höra oss idag. 931 00:54:56,645 --> 00:55:00,871 I en övergiven herrgård 932 00:55:01,459 --> 00:55:05,610 du vet inte vart du är på väg 933 00:55:05,867 --> 00:55:07,851 i kväll. 934 00:55:08,219 --> 00:55:10,020 I kväll. 935 00:55:10,203 --> 00:55:13,657 Övergiven... 936 00:55:14,392 --> 00:55:15,751 Övergiven... 937 00:55:21,116 --> 00:55:22,475 Vad gjorde du? 938 00:55:23,320 --> 00:55:24,863 Jag ingenting. 939 00:55:27,618 --> 00:55:28,941 Vad är det här? 940 00:55:39,926 --> 00:55:41,285 Polisen 941 00:55:45,033 --> 00:55:46,246 är du okej 942 00:55:46,540 --> 00:55:47,862 Är det någon där? 943 00:55:48,009 --> 00:55:50,948 Vi är här! -Vi är inlåsta! 944 00:56:09,025 --> 00:56:11,119 Kom, tack vare honom är vi ute. 945 00:56:14,022 --> 00:56:15,711 Naturligtvis hittade du ingenting. 946 00:56:15,968 --> 00:56:17,952 Naturligtvis. -Faktiskt... 947 00:56:18,135 --> 00:56:19,679 Belasta honom inte med bagateller. 948 00:56:19,862 --> 00:56:23,134 Tack för att du kom. - Hade din pojkvän inte tid? 949 00:56:23,538 --> 00:56:25,448 Det stämmer. Eller så har han inget körkort. 950 00:56:25,595 --> 00:56:27,064 Du är galen. 951 00:56:28,755 --> 00:56:31,288 Jag kan inte gå till skolan. Jag är utmattad. 952 00:56:31,436 --> 00:56:34,560 Detta är nackdelen med äventyr. Du får sova i natt. 953 00:56:34,853 --> 00:56:38,013 Ta din väska och skynda dig. Du kommer att sakna det. 954 00:56:38,160 --> 00:56:40,547 Jag kan inte hitta väskan. - Så leta efter henne! 955 00:56:41,246 --> 00:56:43,414 Jag ska jobba. Vi ses ikväll. 956 00:56:43,964 --> 00:56:45,838 Min smugglarfar? 957 00:56:46,280 --> 00:56:49,036 Bedaria, Vincent. Vilka bevis har de? 958 00:56:49,182 --> 00:56:53,944 Förmodligen var han inblandad i Egypten vid otillåtna utgrävningar. 959 00:56:54,104 --> 00:56:57,154 Utgrävningar? djävulen. 960 00:56:58,293 --> 00:56:59,654 Aj. 961 00:57:00,277 --> 00:57:02,004 Men det är inte som han. 962 00:57:02,115 --> 00:57:04,209 Han arbetade alltid lagligt. 963 00:57:04,392 --> 00:57:07,221 Det är inte bara det. Din man är taggad 964 00:57:07,404 --> 00:57:10,086 i en antikhandelsutredning. 965 00:57:11,851 --> 00:57:13,137 Allvarligt? Det finns inget sätt. 966 00:57:13,357 --> 00:57:15,378 Tycker du att det är roligt? - Inte alls. 967 00:57:15,561 --> 00:57:18,390 Nej, men seriöst, inte Guillaume längre. 968 00:57:18,832 --> 00:57:20,925 Det visar sig, tycker du inte att det är konstigt? 969 00:57:21,072 --> 00:57:24,526 Pappa vid misstänkta utgrävningar i Egypten, din man i Louvren. 970 00:57:24,673 --> 00:57:26,583 Ser du inte länken? 971 00:57:26,768 --> 00:57:28,899 Att min far och Guillaume arbetar tillsammans? 972 00:57:29,045 --> 00:57:30,845 I ett olagligt projekt? - Ja. 973 00:57:30,992 --> 00:57:33,601 Omöjlig. -Och du, Isis? 974 00:57:33,784 --> 00:57:35,181 En fiktiv inspektion? 975 00:57:35,365 --> 00:57:37,533 Inlåst i en herrgård och arresterad? 976 00:57:37,716 --> 00:57:38,965 Vad var det? - Förlåt. 977 00:57:39,626 --> 00:57:40,961 Det fanns ett undantag. 978 00:57:43,337 --> 00:57:46,864 Jag är ledsen, jag har inget val. Jag behöver att du... 979 00:57:48,629 --> 00:57:50,282 Jag behöver att du... -Vad? 980 00:57:51,200 --> 00:57:53,331 Uppskjuta. -Vad? 981 00:57:54,323 --> 00:57:55,756 Du kan inte. - Jag måste. 982 00:57:56,160 --> 00:57:57,298 Inga! - Ja. 983 00:57:57,555 --> 00:58:00,495 Efter att utredningen är klar vi kan omvärdera. 984 00:58:01,634 --> 00:58:04,132 Catoche! En riktigt trevlig överraskning. 985 00:58:04,353 --> 00:58:07,035 Gå in. Jag ska göra lite te till dig. 986 00:58:07,182 --> 00:58:09,827 Jag kan inte stanna, Christian. Ge mig bara anteckningsboken. 987 00:58:09,974 --> 00:58:11,958 Jag ska börja översätta. 988 00:58:12,105 --> 00:58:14,273 Du är inte envis, men uthållig! 989 00:58:14,457 --> 00:58:16,588 Jag säger att min anteckningsbok ingen rör. 990 00:58:17,653 --> 00:58:19,527 Vad händer? Låt mig gå. 991 00:58:20,261 --> 00:58:23,236 Vem är det här? - Markus Gasburger. 992 00:58:24,707 --> 00:58:26,030 Känner du honom? - Ja. 993 00:58:26,214 --> 00:58:27,536 belgiska. 994 00:58:27,646 --> 00:58:29,998 Han vänder sig till miljardärer med konst och antikviteter. 995 00:58:30,989 --> 00:58:34,075 Kom igen! - Marcus! du lovade att du inte kommer att göra honom något! 996 00:58:34,260 --> 00:58:36,024 Tyst! - Släpp mig. 997 00:58:36,171 --> 00:58:38,264 Hur kunde du göra det här mot mig? 998 00:58:38,411 --> 00:58:40,174 Jag hade inget val. Jag är ledsen. 999 00:58:40,359 --> 00:58:42,526 Ge honom anteckningsboken redan. 1000 00:58:42,710 --> 00:58:43,922 Vilken anteckningsbok? 1001 00:58:44,069 --> 00:58:46,603 Sluta leka, han jobbar med terrorister! 1002 00:58:47,632 --> 00:58:49,213 Fitta! 1003 00:58:49,838 --> 00:58:52,042 Jag känner till ditt smugglingsföretag. 1004 00:58:52,225 --> 00:58:54,724 Jag vet mycket väl vem du är. - Utmärkt. 1005 00:58:55,642 --> 00:58:57,442 Så du kan mina knep. 1006 00:58:57,884 --> 00:58:59,059 Vad skulle du vilja ha? 1007 00:59:02,035 --> 00:59:04,608 Vad du. - Vad sägs om? 1008 00:59:04,754 --> 00:59:06,048 En skatt. -Skatt? 1009 00:59:06,187 --> 00:59:08,171 av Cheops. -Cheops? 1010 00:59:08,502 --> 00:59:11,550 Kommer du att göra om allt igen? -Du upprepar! 1011 00:59:13,168 --> 00:59:14,417 Sätta sig. 1012 00:59:20,332 --> 00:59:22,646 Vem är det här? Vem är där uppe? 1013 00:59:24,704 --> 00:59:26,210 Ring polisen och göm dig! 1014 00:59:26,946 --> 00:59:28,268 Markus, snälla. 1015 00:59:28,415 --> 00:59:30,178 Jag gillar att gömma mig och söka. 1016 00:59:31,023 --> 00:59:32,787 Var är barnets telefon? 1017 00:59:32,934 --> 00:59:34,109 En. 1018 00:59:34,330 --> 00:59:35,432 Julien! 1019 00:59:35,873 --> 00:59:37,087 Två. 1020 00:59:38,482 --> 00:59:39,694 Du... 1021 00:59:40,686 --> 00:59:41,862 Fyra. 1022 00:59:43,295 --> 00:59:44,581 fredag. 1023 00:59:48,660 --> 00:59:49,982 Sex. 1024 00:59:51,635 --> 00:59:52,847 Sju. 1025 00:59:56,448 --> 00:59:57,807 Åtta. 1026 00:59:58,652 --> 00:59:59,938 Nio. 1027 01:00:02,364 --> 01:00:04,678 Killen från Louvren? - Vi behöver det här! 1028 01:00:07,838 --> 01:00:09,050 Jag kan inte tro det. 1029 01:00:11,658 --> 01:00:13,607 Shit, han såg oss. -Vänta. 1030 01:00:14,855 --> 01:00:16,325 Kom han tillbaka? 1031 01:00:17,610 --> 01:00:20,145 Väntar du på min fru? Ut! 1032 01:00:24,774 --> 01:00:26,171 Vad är det för fel på dig? 1033 01:00:31,351 --> 01:00:32,784 Kom igen! 1034 01:00:42,631 --> 01:00:44,541 Min fru är, din idiot! - Pappa! 1035 01:00:45,864 --> 01:00:47,150 Julien! 1036 01:00:47,774 --> 01:00:49,096 Jag hittade dig. 1037 01:00:50,493 --> 01:00:51,779 Ge mig anteckningsboken. 1038 01:00:52,330 --> 01:00:53,432 Kom igen! 1039 01:00:54,755 --> 01:00:56,078 Ge mig den. 1040 01:00:58,980 --> 01:01:00,192 Julien! 1041 01:01:00,706 --> 01:01:02,544 Skulle hon inte bli inblandad? 1042 01:01:02,691 --> 01:01:04,896 Nej, det är för tidigt. Jag går efter Gasburger. 1043 01:01:05,079 --> 01:01:06,145 är du okej 1044 01:01:06,696 --> 01:01:08,643 Vad gjorde du med honom? 1045 01:01:08,790 --> 01:01:10,039 Julien! 1046 01:01:10,222 --> 01:01:12,427 Nej, du stannar här. -Rätt. 1047 01:01:12,610 --> 01:01:14,008 Vem är du? - Släpp mig! 1048 01:01:14,155 --> 01:01:17,498 Låt oss gå! Vad hände? -Den dåren. 1049 01:01:17,645 --> 01:01:20,347 Tepsti började. Han tror att jag dejtar hans fru. 1050 01:01:20,510 --> 01:01:23,890 Varför behöver du mig? Du har en anteckningsbok. 1051 01:01:24,074 --> 01:01:26,426 Vi måste dechiffrera det. 1052 01:01:27,822 --> 01:01:29,181 Vi kommer att följa dem. 1053 01:01:31,863 --> 01:01:33,333 Pappa, vi har ingen is. 1054 01:01:34,031 --> 01:01:35,243 Tack, älskling. 1055 01:01:35,316 --> 01:01:36,638 Aj. 1056 01:01:38,881 --> 01:01:40,901 Vad hände? 1057 01:01:41,563 --> 01:01:43,326 Vad händer? slogs de? 1058 01:01:43,473 --> 01:01:45,971 Allt är mitt fel. - Det stämmer. 1059 01:01:46,155 --> 01:01:47,807 Allt är mitt fel. 1060 01:01:50,124 --> 01:01:51,409 Det är inte sant! 1061 01:01:53,834 --> 01:01:55,524 Mammas piano. För helvete. 1062 01:01:56,700 --> 01:02:00,410 Vad har du gjort nu? – Mamma, lyssna, de attackerade oss. 1063 01:02:00,594 --> 01:02:02,100 Anteckningsboken blev stulen. 1064 01:02:02,248 --> 01:02:03,754 Han kastade mig genom fönstret. 1065 01:02:03,937 --> 01:02:05,481 Din man snappade upp det! 1066 01:02:05,664 --> 01:02:07,869 Och din älskare är inte din älskare. 1067 01:02:08,016 --> 01:02:09,558 Tillräckligt! 1068 01:02:09,668 --> 01:02:12,424 Ringde du polisen? - Vi kan inte. Det är för farligt. 1069 01:02:12,607 --> 01:02:14,113 De samarbetar med terrorister. 1070 01:02:14,260 --> 01:02:16,026 Vad har du lagat nu? 1071 01:02:16,649 --> 01:02:18,157 Är du involverad i smuggling? 1072 01:02:18,340 --> 01:02:20,801 Smuggling? - Var det därför du fick sparken? 1073 01:02:20,948 --> 01:02:23,225 Allvarligt? Vi har aldrig smugglat något! 1074 01:02:23,372 --> 01:02:25,724 Ser jag seriös ut? Titta på varandra! 1075 01:02:25,834 --> 01:02:28,370 Huset är trasigt pojken är inte i skolan. 1076 01:02:28,554 --> 01:02:30,023 Vi är ett gäng, inte en familj! 1077 01:02:30,942 --> 01:02:32,595 Izida, snälla lugn. 1078 01:02:32,778 --> 01:02:36,195 Lugn, du är trött. Vi sov inte. 1079 01:02:36,342 --> 01:02:38,363 Jag känner dig. - Nej, du vet inte. 1080 01:02:38,509 --> 01:02:41,082 Du är självisk och mamma dog på grund av dig. 1081 01:02:41,890 --> 01:02:44,535 Jag ber dig. - Du är giftig. Jag är trött på dig! 1082 01:02:44,682 --> 01:02:46,299 Du förstör mitt liv. 1083 01:02:46,446 --> 01:02:48,026 Vi är aldrig säkra med dig. 1084 01:02:48,172 --> 01:02:50,229 Gå ut ur mitt hus nu. 1085 01:02:52,251 --> 01:02:55,190 Låt det gå. Man ser inte att allt är förstört. 1086 01:02:56,072 --> 01:02:57,761 Det här är mitt hus också. 1087 01:02:57,909 --> 01:02:59,646 Ut ur ditt hus! 1088 01:02:59,819 --> 01:03:01,068 Men mamma... 1089 01:03:01,803 --> 01:03:03,236 Gå med din far. Gå. 1090 01:03:15,398 --> 01:03:18,998 Guillaume? Jag hittade den din sovsäck från scouterna. 1091 01:03:19,182 --> 01:03:20,724 Det är i ditt rum. 1092 01:03:20,909 --> 01:03:22,378 Tack, mamma. 1093 01:03:23,774 --> 01:03:25,317 Och var inte för högljudd. 1094 01:03:25,464 --> 01:03:27,117 Och var inte för lång! 1095 01:03:36,669 --> 01:03:37,956 Din far igen. 1096 01:03:38,837 --> 01:03:40,234 Jag bryr mig inte. 1097 01:03:44,165 --> 01:03:47,068 Du vet, jag tålde inte min pappa heller. 1098 01:03:47,287 --> 01:03:49,969 Men nu är han borta och jag saknar honom. 1099 01:03:50,154 --> 01:03:51,918 Då väntar jag på att han ska dö. 1100 01:03:55,444 --> 01:03:57,833 dog din mamma? i en bilolycka? 1101 01:03:58,016 --> 01:03:59,228 Ja. 1102 01:03:59,413 --> 01:04:01,176 Varför sa du att det var hans fel? 1103 01:04:01,286 --> 01:04:03,417 För hon var olycklig. 1104 01:04:03,822 --> 01:04:07,238 Och han vill inte prata om det. Han känner sig uppenbarligen skyldig. 1105 01:04:08,083 --> 01:04:10,214 Ska vi? - Ja. 1106 01:04:11,353 --> 01:04:14,072 Tryck in i hörnet. 1107 01:04:14,218 --> 01:04:15,505 Vänta. 1108 01:04:15,688 --> 01:04:17,085 Det är något... 1109 01:04:17,709 --> 01:04:19,620 Vadå? -Vad är det här? 1110 01:04:23,073 --> 01:04:24,873 En bunt bokstäver. 1111 01:04:28,291 --> 01:04:30,495 De är alla adresserade till min mamma. 1112 01:04:39,606 --> 01:04:41,921 "Min kära Babette, jag skriver till dig..." 1113 01:04:42,105 --> 01:04:43,354 Är de pappas? 1114 01:04:44,126 --> 01:04:46,477 Nej, det är inte hans handstil. 1115 01:04:47,506 --> 01:04:49,305 Och han kallade henne inte Babette. 1116 01:04:51,216 --> 01:04:53,348 "Med kärlek, Takeshi." 1117 01:04:54,046 --> 01:04:56,324 Sådana människor? Ett japanskt namn. Vem är han? 1118 01:04:57,279 --> 01:04:58,564 jag vet inte. 1119 01:05:04,554 --> 01:05:06,317 Ska du släcka ljuset snart? 1120 01:05:07,456 --> 01:05:11,277 Om jag inte sover på åtta timmar, Jag är olycklig på morgonen. 1121 01:05:12,318 --> 01:05:13,628 Skit. 1122 01:05:16,678 --> 01:05:18,000 Jag kan inte tro det. 1123 01:05:26,487 --> 01:05:28,250 Vad ska du göra? 1124 01:05:32,072 --> 01:05:33,505 Vad är det här? 1125 01:05:45,886 --> 01:05:47,209 vad är det? 1126 01:05:48,862 --> 01:05:50,074 Kommer det ut? 1127 01:05:52,830 --> 01:05:54,631 Jag förstår ingenting! 1128 01:05:57,827 --> 01:05:59,003 Kom igen, kom igen. 1129 01:06:22,810 --> 01:06:24,059 Kommer det ut? 1130 01:06:34,200 --> 01:06:35,743 Varför berättade du inte för mig? 1131 01:06:37,176 --> 01:06:39,380 Du förlorade din mamma, Isis. 1132 01:06:39,453 --> 01:06:40,923 Och senare? 1133 01:06:41,548 --> 01:06:45,810 Jag borde ha sagt att det var vi kvar för en älskare? 1134 01:06:46,324 --> 01:06:51,137 Hur som helst, du skickade mig till internatskola och åkte till Egypten? 1135 01:06:51,284 --> 01:06:53,708 Det var för farligt för ett barn. 1136 01:06:59,624 --> 01:07:01,094 Hur var Takeshi? 1137 01:07:03,041 --> 01:07:06,790 Jag är inte rätt person för den här frågan. 1138 01:07:06,973 --> 01:07:11,822 Varierande sorter. Tyst, ansåg han sig vara djup. 1139 01:07:11,969 --> 01:07:13,549 Otroligt tråkigt. 1140 01:07:13,732 --> 01:07:17,994 Bilen körde lika illa, när han dirigerade orkestern. 1141 01:07:25,747 --> 01:07:27,657 Hur fortskrider skattjakten? - Inget sätt. 1142 01:07:31,111 --> 01:07:32,471 Titta på det här bandet. 1143 01:07:32,654 --> 01:07:34,417 Hon låg i Poppletons anteckningsbok. 1144 01:07:34,565 --> 01:07:37,137 Jag måste ha stoppat den i fickan på Malmaison. 1145 01:07:37,283 --> 01:07:38,753 Titt. 1146 01:07:41,288 --> 01:07:43,640 Samma bokstäver som i anteckningsboken. 1147 01:07:45,477 --> 01:07:48,452 Ett meddelande skickat till Napoleon, eller hur? 1148 01:07:48,636 --> 01:07:50,143 Hon vandrade, pappa. 1149 01:07:50,290 --> 01:07:51,979 Snubblat? - Ja. 1150 01:07:52,163 --> 01:07:54,956 I det här fallet behöver vi en pinne, att slå in henne. 1151 01:07:55,140 --> 01:07:56,425 Prova här. 1152 01:07:57,822 --> 01:07:59,181 Otrolig. 1153 01:07:59,695 --> 01:08:02,450 Du är ett geni, älskling! 1154 01:08:02,634 --> 01:08:04,398 Ja, geni. – Det kommer inte att bli okej. 1155 01:08:04,544 --> 01:08:07,007 Inte rätt diameter. -God morgon! 1156 01:08:07,153 --> 01:08:10,203 Ledsen att jag stör dig. Bara ett ögonblick, snälla. 1157 01:08:10,350 --> 01:08:13,473 Jag behöver en pinne till den här käglan. 1158 01:08:14,612 --> 01:08:16,301 Den här är inte heller rätt. 1159 01:08:18,248 --> 01:08:19,536 DVD. 1160 01:08:19,609 --> 01:08:21,004 Hur är det med honom? 1161 01:08:21,152 --> 01:08:23,503 Hans grav är här! 1162 01:08:23,650 --> 01:08:26,920 Tack så mycket. Jag önskar dig en trevlig dag. Låt oss gå! 1163 01:08:27,067 --> 01:08:28,352 Jag glömde helt bort! 1164 01:08:28,683 --> 01:08:31,292 Denon spår 1165 01:08:36,031 --> 01:08:37,464 Jag går redan. - Jag väntar. 1166 01:08:37,611 --> 01:08:39,484 Jag mår bra. Låt oss gå. 1167 01:09:12,882 --> 01:09:15,417 "Placering i N4, Louvren." 1168 01:09:16,225 --> 01:09:17,548 Pappa, det funkar! 1169 01:09:17,621 --> 01:09:18,871 Pappa. 1170 01:09:19,789 --> 01:09:21,149 För helvete! 1171 01:09:21,663 --> 01:09:24,712 "Plats N4, Louvren." 1172 01:09:25,374 --> 01:09:26,917 Jag mår bra. 1173 01:09:27,064 --> 01:09:29,157 "Plats N4, Louvren." 1174 01:09:29,304 --> 01:09:30,774 Jag gjorde ont. 1175 01:09:31,252 --> 01:09:32,465 Låt oss ringa Guillaume. 1176 01:09:32,612 --> 01:09:34,412 är du okej - Ja. 1177 01:09:41,649 --> 01:09:44,846 etruskiska. egyptisk. 1178 01:09:47,418 --> 01:09:48,630 Så här. 1179 01:09:50,798 --> 01:09:52,856 1815 års samlingsregister. 1180 01:09:53,039 --> 01:09:56,200 Tack. - Vad exakt är du ute efter? 1181 01:09:58,110 --> 01:10:00,534 N4, kära Andre, N4. 1182 01:10:00,681 --> 01:10:02,114 Men varför? 1183 01:10:05,935 --> 01:10:07,368 N4. N4. 1184 01:10:07,882 --> 01:10:10,932 Här tror jag att jag hittade N4. -Ja, det finns N4. 1185 01:10:11,152 --> 01:10:13,026 Okej, vi lyssnar! 1186 01:10:13,173 --> 01:10:17,582 Så vi hittade N4. Det handlar om... 1187 01:10:17,728 --> 01:10:19,785 mumiens referensnummer. 1188 01:10:19,932 --> 01:10:22,579 En mamma? Allvarligt? 1189 01:10:22,763 --> 01:10:24,967 Han tog med henne från Egypten, DVD. 1190 01:10:25,114 --> 01:10:27,245 DVD? -Dominique Vivant Denon. 1191 01:10:27,428 --> 01:10:29,155 Ah, DVD:n. 1192 01:10:29,302 --> 01:10:31,873 Bra. Var är den här mamman? 1193 01:10:32,057 --> 01:10:35,585 Tyvärr är hon borta. Hon är förstörd. 1194 01:10:35,732 --> 01:10:37,790 Förstörd? Vad betyder det? 1195 01:10:37,937 --> 01:10:40,472 Dåligt bevarad förföll den. 1196 01:10:40,617 --> 01:10:45,027 Museet tog bort det och begravde henne 1828 1197 01:10:45,982 --> 01:10:49,105 in i en massgrav under Louvren. 1198 01:10:49,289 --> 01:10:52,081 Trädgårdar vid Louvren? Kanske finns den kvar. 1199 01:10:52,264 --> 01:10:55,608 Nej, pappa. När de byggde pyramiden binder de sig 1200 01:10:55,754 --> 01:10:58,033 och köpcentrum, de grävde upp allt. 1201 01:10:58,180 --> 01:10:59,392 Skit! 1202 01:10:59,466 --> 01:11:00,862 Shit, skit! 1203 01:11:00,936 --> 01:11:02,405 Vad nu? Är det över? 1204 01:11:02,552 --> 01:11:04,352 Varför är denna mamma speciell? 1205 01:11:04,536 --> 01:11:05,859 Min svärfar... 1206 01:11:06,006 --> 01:11:10,048 Om en galen DVD-berättelse, som döljer kartan för skatten. 1207 01:11:10,195 --> 01:11:12,619 Nåväl, ingenting kommer att hända. Tack ändå. 1208 01:11:12,766 --> 01:11:14,052 En bagatell. 1209 01:11:23,495 --> 01:11:24,781 Hej? 1210 01:11:34,700 --> 01:11:35,913 Åh, fan. 1211 01:11:40,835 --> 01:11:42,195 Vad gör han? 1212 01:11:45,538 --> 01:11:47,302 Skit! -Fy fan, skynda dig! 1213 01:11:54,943 --> 01:11:56,230 Polisen 1214 01:11:57,478 --> 01:12:00,125 Tack. Jag ska berätta allt! 1215 01:12:00,272 --> 01:12:02,733 Visst, kom. I bilen. 1216 01:12:07,986 --> 01:12:09,198 För helvete! 1217 01:12:09,358 --> 01:12:12,396 Vivant Denon var en flaska. En riktig flaska! 1218 01:12:13,204 --> 01:12:16,070 Han släpade Cheops skatt till Frankrike, 1219 01:12:16,253 --> 01:12:20,074 Förresten, jag petade i mamman 1220 01:12:20,222 --> 01:12:24,226 och gömde kartan till skatten i den! 1221 01:12:24,447 --> 01:12:26,284 Ren galenskap! 1222 01:12:26,431 --> 01:12:28,855 Galet dum idé! 1223 01:12:29,443 --> 01:12:30,729 Killen är en flaska! 1224 01:12:30,876 --> 01:12:32,492 Lugna. – Skräcken. 1225 01:12:32,676 --> 01:12:34,145 Skräcken! 1226 01:12:34,293 --> 01:12:37,012 Det är inte logiskt. Varför all denna cirkus? 1227 01:12:37,196 --> 01:12:41,347 Varför skickade han det inte bara Napoleons plats? 1228 01:12:41,530 --> 01:12:45,535 För han har redan flyttat den. Kanske tyckte han att det var lättare. 1229 01:12:45,682 --> 01:12:46,859 Lättare? 1230 01:12:47,006 --> 01:12:50,312 Det är snarare som att skjuta sig själv i foten! 1231 01:12:50,532 --> 01:12:52,259 Jag brukade uppskatta det. 1232 01:12:52,406 --> 01:12:54,169 Hans sätt, samlingar. 1233 01:12:54,317 --> 01:12:57,990 Han var viktig. Men det var klippt! 1234 01:12:58,137 --> 01:13:00,710 För nu är vi i rumpan! 1235 01:13:00,856 --> 01:13:02,436 Totalt. 1236 01:13:17,573 --> 01:13:20,597 Kommer det ut? -Vad gör han? - Jag vet inte. 1237 01:13:21,908 --> 01:13:25,658 Kanske är mamman inte förlorad. Kanske är den här! 1238 01:13:34,989 --> 01:13:36,200 Låt oss gå! 1239 01:13:37,193 --> 01:13:39,213 Nej, det är jag. Snabbt. 1240 01:13:39,397 --> 01:13:40,609 Kom igen! 1241 01:13:40,977 --> 01:13:43,328 Det här är Hugos "Les Miserables". - Det stämmer. 1242 01:13:43,512 --> 01:13:48,105 1830 var de revolutionens martyrer 1243 01:13:48,252 --> 01:13:51,301 begravd i en massgrav i Louvren. 1244 01:13:51,485 --> 01:13:53,211 Jag mindes plötsligt. 1245 01:13:53,542 --> 01:13:55,012 Ja, och. 1246 01:13:56,297 --> 01:13:58,502 Tills de grävdes upp 1840, 1247 01:13:58,685 --> 01:14:00,596 att lägga dem här, för detta! 1248 01:14:00,781 --> 01:14:03,425 Jag är förvirrad, mamma. -Snälla lyssna. 1249 01:14:03,609 --> 01:14:06,291 När de grävde upp revolutionärerna, 1250 01:14:06,475 --> 01:14:10,039 de kan också ha tagit mamman, begravd några år tidigare. 1251 01:14:13,603 --> 01:14:16,431 du menar att det finns en ledtråd till skatten 1252 01:14:16,652 --> 01:14:18,380 kanske av en slump 1253 01:14:19,517 --> 01:14:22,567 undangömt här, bakom den här väggen? 1254 01:14:23,927 --> 01:14:25,323 Kanske. 1255 01:14:25,837 --> 01:14:27,417 Dålig. 1256 01:14:32,157 --> 01:14:34,727 Gå genom utgången. Vi stänger. 1257 01:14:35,721 --> 01:14:37,006 Inga! 1258 01:14:37,448 --> 01:14:40,055 Inget mer skämt! Vi gör det på mitt sätt. 1259 01:14:42,554 --> 01:14:43,766 Kom igen. 1260 01:14:44,317 --> 01:14:46,925 Utländsk. Den där dörren där borta. 1261 01:14:47,881 --> 01:14:50,086 Riktigt coolt. - Låt oss gå. 1262 01:14:50,233 --> 01:14:51,628 Vänta! -Vad är det? 1263 01:14:51,813 --> 01:14:55,413 Andrea vänta. - Varför tog du med den här tråkiga killen? 1264 01:14:55,597 --> 01:14:58,132 Han hjälpte till, han vill. Han stöttade mig. 1265 01:14:58,278 --> 01:14:59,491 För oss är det en resa. 1266 01:14:59,674 --> 01:15:01,733 Det kommer att bli ännu större. -Verkligen? 1267 01:15:02,357 --> 01:15:04,194 Låt oss gå under jorden. 1268 01:15:04,341 --> 01:15:05,847 De kommer att ta reda på det. -Rätt. 1269 01:15:06,031 --> 01:15:07,611 Låt oss gå! - Snabbt! 1270 01:15:07,758 --> 01:15:09,043 Snabbt. 1271 01:15:18,817 --> 01:15:20,522 Andrew! - Ja. 1272 01:15:36,451 --> 01:15:40,127 "Paris" kommer från latin "paret Isis". För Isis, Isis. 1273 01:15:40,750 --> 01:15:43,285 Notre-Dame är byggd på ett tempel, tillägnad Isis. 1274 01:15:44,461 --> 01:15:46,152 Inte sant sir! 1275 01:15:46,996 --> 01:15:48,283 ursäkta mig 1276 01:15:48,429 --> 01:15:51,229 men visas på sjömanstolpen, 1277 01:15:51,368 --> 01:15:53,242 för närvarande på Cluny-museet. 1278 01:15:53,426 --> 01:15:55,520 Parisarna dyrkade henne, 1279 01:15:55,668 --> 01:15:58,350 gamla stammar från Isle de la Cite. 1280 01:15:58,496 --> 01:16:01,877 Denna teori är helt fel! 1281 01:16:02,207 --> 01:16:05,367 Templet var tillägnat Jupiter. Förstår du? 1282 01:16:05,514 --> 01:16:08,673 Och ordet "Parisii" kommer från det keltiska "per-iseu". 1283 01:16:08,857 --> 01:16:11,245 Ja, men Isis dyrkades i Paris. 1284 01:16:11,429 --> 01:16:13,965 Vi är inte på skolresa! 1285 01:16:14,112 --> 01:16:16,757 Detta är ingen guidad tur! 1286 01:16:18,116 --> 01:16:19,328 Han har fel. 1287 01:16:19,475 --> 01:16:21,275 "Per-iseu". Etymologi är. 1288 01:16:21,459 --> 01:16:23,076 Jag håller inte med. 1289 01:16:25,795 --> 01:16:27,118 Stor. 1290 01:16:27,705 --> 01:16:29,064 Detta är den verkliga nyckeln. 1291 01:16:31,195 --> 01:16:33,987 Hur kom du? till nycklar och tillstånd? 1292 01:16:34,685 --> 01:16:37,699 Byråkratisk arkeologi det kan vara användbart, eller hur? 1293 01:16:38,470 --> 01:16:40,344 Ursäkta mig. - Fortsätt. 1294 01:16:41,005 --> 01:16:42,585 vad gör du 1295 01:16:42,732 --> 01:16:45,634 Något stör mig med den här killen. 1296 01:16:45,818 --> 01:16:47,802 Kom igen. – Jag håller med, han är konstig. 1297 01:16:57,942 --> 01:16:59,411 Äventyr passar dig. 1298 01:17:00,000 --> 01:17:01,212 Verkligen? 1299 01:17:09,259 --> 01:17:10,544 Är det det? 1300 01:17:10,618 --> 01:17:12,822 Graven ligger bakom här. 1301 01:17:13,006 --> 01:17:14,734 Titta, titta! 1302 01:17:14,881 --> 01:17:16,093 Du har rätt. 1303 01:17:17,158 --> 01:17:20,464 Bra, Guillaume. Det är din tur. Det här är ditt ögonblick. 1304 01:17:20,538 --> 01:17:22,191 Backa tillbaka. 1305 01:17:37,989 --> 01:17:39,680 Hur många kroppar finns det? 1306 01:17:40,709 --> 01:17:42,104 Runt 500. 1307 01:17:42,839 --> 01:17:46,587 Graven är i fontänens rör, som inte byggdes. 1308 01:17:46,734 --> 01:17:49,011 Hon borde vara en jätteelefant. 1309 01:17:49,195 --> 01:17:53,017 Elefanten från "The Misfits", var gömde sig Gavroche? 1310 01:17:53,053 --> 01:17:54,376 Det stämmer. 1311 01:17:54,449 --> 01:17:56,176 Vem är Gavroche? -Omöjlig! 1312 01:17:56,360 --> 01:17:57,609 bara skojar! 1313 01:17:57,792 --> 01:18:01,686 Gavroche gömmer sig i en gipsmodell en stor elefant. 1314 01:18:02,606 --> 01:18:04,480 Och Gavroche dör. 1315 01:18:04,994 --> 01:18:06,794 Den vackraste passagen. 1316 01:18:06,978 --> 01:18:08,521 Hur går det? 1317 01:18:08,667 --> 01:18:11,496 "Jag föll till marken, det är Voltaires fel. 1318 01:18:11,643 --> 01:18:14,583 Min näsa ligger i leran och han är skyldig..." 1319 01:18:16,678 --> 01:18:19,874 "Men den här lilla själen hon flög till höjderna." 1320 01:18:24,172 --> 01:18:25,568 Vad är det här? 1321 01:18:27,663 --> 01:18:29,059 Sprit. 1322 01:18:30,088 --> 01:18:32,292 Kvick. Det är bara tunnelbanan. 1323 01:18:32,438 --> 01:18:35,488 Okej, låt oss gå. Låt oss försöka öppna den. 1324 01:18:36,517 --> 01:18:37,766 Plocka upp. 1325 01:18:39,200 --> 01:18:40,412 Plocka upp. – Det går inte. 1326 01:18:40,559 --> 01:18:41,920 Ett, två, tre. 1327 01:18:48,862 --> 01:18:51,507 Är mamman där inne? – Det går inte. 1328 01:18:51,655 --> 01:18:54,857 Även skadade skulle kännas igen, för det är annorlunda. 1329 01:18:55,071 --> 01:18:56,688 Det finns inte i den här. Låt oss stänga. 1330 01:18:58,672 --> 01:19:00,105 Låt oss prova den där borta. 1331 01:19:00,324 --> 01:19:02,419 Öppna den här. 1332 01:19:05,138 --> 01:19:06,424 Låt oss gå. 1333 01:19:07,746 --> 01:19:10,281 Ett, två och flytta. 1334 01:19:10,428 --> 01:19:12,963 Det stämmer, ja. Flytta den, flytta den! 1335 01:19:13,110 --> 01:19:14,432 Kom igen! 1336 01:19:15,939 --> 01:19:17,262 Hon är inte här. 1337 01:19:18,512 --> 01:19:19,724 Den där borta. 1338 01:19:23,030 --> 01:19:24,537 En, två... 1339 01:19:26,006 --> 01:19:27,292 Se upp! 1340 01:19:29,166 --> 01:19:30,453 Se upp. 1341 01:19:32,656 --> 01:19:34,934 Det är inte här heller. -Vänta! 1342 01:19:34,971 --> 01:19:36,293 vad är det? 1343 01:19:37,248 --> 01:19:38,535 Vad? 1344 01:19:39,012 --> 01:19:40,409 Utländsk. 1345 01:19:40,556 --> 01:19:41,805 Utländsk. 1346 01:19:50,806 --> 01:19:52,129 Så här. 1347 01:19:57,971 --> 01:19:59,881 Titt. – Det är öppet där. 1348 01:20:00,064 --> 01:20:01,498 Jag kände något. 1349 01:20:04,989 --> 01:20:06,752 En kista? - Oj! 1350 01:20:06,935 --> 01:20:08,221 Öppna den. 1351 01:20:24,864 --> 01:20:26,187 Vad är det här? 1352 01:20:27,106 --> 01:20:28,576 Brev från Vivant Denon. 1353 01:20:28,760 --> 01:20:30,229 Titt. 1354 01:20:30,376 --> 01:20:32,139 Signatur. 1355 01:20:32,323 --> 01:20:35,262 Titta, pappa. -Vad står det? 1356 01:20:37,650 --> 01:20:39,855 Karta till skatten. 1357 01:20:40,480 --> 01:20:41,802 Vänta ett ögonblick. 1358 01:20:47,644 --> 01:20:50,656 Något är konstigt. -Vad? -Vad är det? 1359 01:20:50,839 --> 01:20:52,862 vad är det? - Han verkar vara här. 1360 01:20:52,935 --> 01:20:54,183 Här? 1361 01:20:54,588 --> 01:20:55,948 Men var? 1362 01:20:56,829 --> 01:20:58,519 precis här under Bastiljen. 1363 01:20:58,666 --> 01:21:01,788 I denna grav? Omöjlig! 1364 01:21:01,935 --> 01:21:05,426 När Vivant Denon gömde kartan för skatten, 1365 01:21:05,611 --> 01:21:09,541 mumien var fortfarande i Louvren. Det har inte hänt än. 1366 01:21:09,688 --> 01:21:13,068 Men det fanns fontänrör. -Är du säker? 1367 01:21:13,215 --> 01:21:16,411 Vivant Denon är för Napoleon övervakade projektet. 1368 01:21:16,594 --> 01:21:18,175 Han kände honom till botten av sin själ. 1369 01:21:18,322 --> 01:21:20,196 Vi är nära. 1370 01:21:21,849 --> 01:21:24,090 Övergivet underjordiskt nätverk. 1371 01:21:25,339 --> 01:21:27,029 Ett bra gömställe. 1372 01:21:28,499 --> 01:21:30,042 Jag ska titta där. 1373 01:21:32,064 --> 01:21:33,900 Rör leder vidare! 1374 01:21:34,047 --> 01:21:36,067 Varsågod, Guillaume. -Ursäkta mig. 1375 01:21:36,141 --> 01:21:37,390 Bra. - Pappa. 1376 01:21:37,464 --> 01:21:39,521 Backa, snälla. 1377 01:21:39,668 --> 01:21:41,395 Ska vi gå? - Låt oss gå! 1378 01:22:02,043 --> 01:22:04,614 Titta, det är där, eller hur? 1379 01:22:10,052 --> 01:22:11,559 Låt oss gå. 1380 01:22:13,176 --> 01:22:14,939 Snabbt. -Bra. 1381 01:22:28,018 --> 01:22:29,304 Underbar! 1382 01:22:29,414 --> 01:22:32,170 tänkte jag att avloppskrokodiler är en legend. 1383 01:22:32,317 --> 01:22:34,669 Jag också. - Ett rum. 1384 01:22:34,816 --> 01:22:36,322 Krokodil gud. 1385 01:22:36,468 --> 01:22:39,077 Som följer med faraonernas själar. 1386 01:22:39,261 --> 01:22:40,547 Låt oss hoppas att det är den enda. 1387 01:22:40,730 --> 01:22:46,059 Vi har inget att frukta. Vi kommer att lämna tillbaka skatten till Egypten. 1388 01:22:46,205 --> 01:22:49,328 Det är därför vi inte riskerar någonting. 1389 01:22:57,595 --> 01:22:58,954 Kom igen. 1390 01:23:32,976 --> 01:23:34,416 Yala, pappa. 1391 01:25:31,610 --> 01:25:33,668 Och allt detta tillhör Egypten. 1392 01:25:33,852 --> 01:25:35,101 Kom, titta. - Herregud. 1393 01:25:35,248 --> 01:25:37,710 Kom, titta! Titt! Vad? 1394 01:25:37,893 --> 01:25:39,325 Vad? 1395 01:25:41,052 --> 01:25:42,412 Vet du vad det här är? 1396 01:25:47,924 --> 01:25:52,148 Denna gyllene falk representerar mer från guden Horus. 1397 01:25:52,295 --> 01:25:54,279 Detta är också Cheops gudomliga väsen. 1398 01:25:54,462 --> 01:25:59,129 Han var förkroppsligandet av gud. Och det här är en bild av hans själ. 1399 01:26:02,803 --> 01:26:04,310 För helvete. 1400 01:26:22,276 --> 01:26:23,598 Hej Markus? 1401 01:26:25,215 --> 01:26:26,501 kan du höra mig 1402 01:26:28,081 --> 01:26:29,587 Markus, vi hittade honom! 1403 01:26:31,350 --> 01:26:32,636 Vi hittade honom. 1404 01:26:33,482 --> 01:26:35,981 Ja, kartan och skatten. 1405 01:26:40,094 --> 01:26:41,454 Vem ringer du? 1406 01:26:45,165 --> 01:26:46,561 Letar du efter mig? 1407 01:26:48,435 --> 01:26:49,721 Ser du det här? 1408 01:26:51,888 --> 01:26:53,211 Låt oss gå. 1409 01:26:53,394 --> 01:26:55,239 Men var? -Håll käften! 1410 01:26:55,489 --> 01:26:56,811 Låt mig gå! 1411 01:27:01,588 --> 01:27:03,057 Är det här tunnelbanan? 1412 01:27:07,098 --> 01:27:08,384 Helliga mig. 1413 01:27:11,912 --> 01:27:13,271 Helliga, snälla. 1414 01:27:14,190 --> 01:27:15,549 Naturligtvis. 1415 01:27:19,113 --> 01:27:21,502 How could I have missed it? -Vad är det? 1416 01:27:22,457 --> 01:27:23,706 Vad är det, Isis? 1417 01:27:23,853 --> 01:27:26,645 We are too close to the location nya tunnelbanor. 1418 01:27:28,445 --> 01:27:29,694 Skit! 1419 01:27:30,025 --> 01:27:31,458 It turns out, what's going on? 1420 01:27:38,806 --> 01:27:41,157 . Skit! 01:27:42,516 Julien är borta. 1422 01:27:42,701 --> 01:27:43,875 Julien! 1423 01:27:44,574 --> 01:27:45,897 Julien, var är du? 1424 01:27:46,411 --> 01:27:47,991 I don't see him anywhere. 1425 01:27:49,461 --> 01:27:50,784 Julien! -Pappa, skynda dig! 1426 01:27:50,857 --> 01:27:52,804 Izida, hans hjälm. - Julien! 1427 01:27:54,384 --> 01:27:55,890 Kom igen, Christian. - Julien! 1428 01:27:56,956 --> 01:27:59,785 Titt! Det är fantastiskt. -Lugna. 1429 01:28:04,451 --> 01:28:05,700 Ge mig frid! 1430 01:28:06,287 --> 01:28:07,537 Musse? 1431 01:28:07,794 --> 01:28:09,080 Ta bort honom. 1432 01:28:09,263 --> 01:28:10,771 Julien! 1433 01:28:15,363 --> 01:28:16,758 Det tog stopp. 1434 01:28:18,927 --> 01:28:21,424 Julien! Du borde inte vara här med oss. 1435 01:28:21,609 --> 01:28:22,969 Det är mitt fel. 1436 01:28:23,593 --> 01:28:25,577 Du? Säg något nytt. -Julian! 1437 01:28:25,651 --> 01:28:26,936 Titt. 1438 01:28:27,010 --> 01:28:28,112 Julien! 1439 01:28:28,884 --> 01:28:31,124 Andrew? - Julien? 1440 01:28:32,006 --> 01:28:33,659 Vänta ett ögonblick. 1441 01:28:36,709 --> 01:28:38,032 Gå! 1442 01:28:41,390 --> 01:28:43,983 Polis! - Släpp vapnet. 1443 01:28:44,130 --> 01:28:45,489 Kom hit. 1444 01:28:48,356 --> 01:28:49,458 Vem är det här? 1445 01:28:53,059 --> 01:28:54,969 Markus Gasburger. 1446 01:28:55,409 --> 01:28:56,732 Pichard? 1447 01:28:58,148 --> 01:29:00,297 Jag sa att jag inte litar på honom. 1448 01:29:00,884 --> 01:29:03,015 var är min son – Ni är en konstig familj. 1449 01:29:03,419 --> 01:29:05,366 Du tar ner barnet hit. 1450 01:29:05,514 --> 01:29:08,011 Sluta babbla. Var är mitt barnbarn? 1451 01:29:08,196 --> 01:29:09,408 Ovan. 1452 01:29:09,555 --> 01:29:10,730 Han är säker. 1453 01:29:11,760 --> 01:29:13,927 Boris, ta bort dem. - Låt oss gå. 1454 01:29:14,369 --> 01:29:15,617 Jag går. 1455 01:29:24,104 --> 01:29:26,493 Skatten är Egyptens egendom. 1456 01:29:26,639 --> 01:29:28,550 Gå av mig. - Pappa. 1457 01:29:30,570 --> 01:29:33,326 "Låt föraktarna straffas. 1458 01:29:33,950 --> 01:29:37,037 Guds förbannelse kommer att följa med dem, 1459 01:29:37,184 --> 01:29:41,592 jagade över hav och berg." 1460 01:29:42,400 --> 01:29:43,650 Läskigt. 1461 01:29:47,508 --> 01:29:49,124 Vad är det här? - Tunnelbanan. 1462 01:29:49,896 --> 01:29:52,395 Ja, det finns en tunnelbana. Säkert. 1463 01:29:52,541 --> 01:29:54,525 Låt oss gå. - Snabbt. 1464 01:29:54,709 --> 01:29:55,958 Skynda dig, Christian. 1465 01:29:57,280 --> 01:29:58,529 Snabbare. 1466 01:29:59,559 --> 01:30:00,771 Kom igen, Marcus. 1467 01:30:01,726 --> 01:30:03,013 Skynda dig. 1468 01:30:13,300 --> 01:30:14,696 Snabbare! 1469 01:30:23,403 --> 01:30:24,946 Älskling? - Jag är här. 1470 01:30:25,939 --> 01:30:27,224 Pappa? 1471 01:30:28,143 --> 01:30:29,906 Är ni hela? - Ja. 1472 01:30:30,127 --> 01:30:32,184 Vi kan inte stanna här. - Låt oss gå. 1473 01:30:38,137 --> 01:30:39,643 Oroa dig inte, de kommer. 1474 01:30:40,562 --> 01:30:41,883 Mamma? 1475 01:30:42,508 --> 01:30:43,867 Mamma! - Julien. 1476 01:30:44,052 --> 01:30:45,815 är du okej - det är jag. 1477 01:30:45,998 --> 01:30:47,174 Verkligen? 1478 01:30:52,428 --> 01:30:55,221 Nyheter. Dödsoffer 1479 01:30:55,367 --> 01:30:57,828 på byggplatsen för Paris Metro. 1480 01:31:05,030 --> 01:31:08,410 Tunnelbanebyggnad: två döda och egyptisk skatt hittades 1481 01:31:08,961 --> 01:31:10,981 Ms Poppleton hittades mumifierad 1482 01:31:11,679 --> 01:31:14,326 "Under Paris är ett annat Paris" 1483 01:31:19,800 --> 01:31:23,033 På nära håll med familjen Robinson 1484 01:31:40,742 --> 01:31:43,644 Vi har viktiga nyheter. 1485 01:31:43,975 --> 01:31:46,179 Cheops skatt, 1486 01:31:46,326 --> 01:31:48,862 som blev stulen under Napoleons regeringstid, 1487 01:31:49,008 --> 01:31:50,846 återvänder äntligen till Egypten. 1488 01:31:50,992 --> 01:31:53,785 Berömd fransk egyptolog, 1489 01:31:53,932 --> 01:31:56,467 Christian Robinson, han hittade den i Paris 1490 01:31:56,650 --> 01:32:00,250 under Bastiljen och återlämnade den till Egypten. 1491 01:32:00,435 --> 01:32:05,394 Vår mest värdefulla skatt den finns nu i vårt museum. 1492 01:32:05,542 --> 01:32:07,489 Skynda dig att se den! 1493 01:32:11,053 --> 01:32:13,331 Hur han var det där citatet om skändare? 1494 01:32:14,176 --> 01:32:15,609 "Guds förbannelse..." 1495 01:32:15,756 --> 01:32:17,886 "De kommer att följa dem överallt, 1496 01:32:18,034 --> 01:32:21,818 över hav och berg." 1497 01:32:22,809 --> 01:32:24,783 Detta är inte egyptiskt. 1498 01:32:27,035 --> 01:32:28,578 Rascar Capac. 1499 01:32:30,672 --> 01:32:33,171 Vet du? Rascar Capac. 1500 01:32:33,648 --> 01:32:34,713 Vad är det här? 1501 01:32:34,897 --> 01:32:37,764 Från Tintin. "Sju kristallkulor". 1502 01:32:37,947 --> 01:32:39,196 Otrolig. 1503 01:32:39,417 --> 01:32:40,923 Vem är Tintin? 1504 01:33:11,000 --> 01:33:14,343 Till min far, Christian Schulz 1505 01:33:18,917 --> 01:33:20,880 Översatt av Misha Šavor 1506 01:33:21,174 --> 01:33:25,142 Teknisk bearbetning BLITZ film- och videodistribution